Тарҷумаи ҳол Дэвид Samoilov. Дар мероси бадеии шоир

Довуд Samoilov таваллуд шудааст 1 июни соли 1920 дар Маскав. номи модар Tsetsiliya Izrailevna буд. Падари Самуил Абрамович Kaufman ҳамчун venereologist вилояти Москва сардори кор, ки ӯ дар ҷанги якуми ҷаҳонӣ ва ҷанги шаҳрвандӣ иштирок намуданд; дар Ҷанги Бузурги Ватанӣ ӯ дар беморхона пушти кор кард.

Хотираҳои кӯдакӣ

Тасвирҳо аз волидайни оянда рӯ хоҳад аниқ дар шеърҳои аз «ҳавлӣ аз кӯдакӣ ман» ва «парвоз», ва хотираҳои кӯдакӣ муаллиф ҳақиқат дар корҳои autobiographical аз тасвир «Хонаи», «Хобҳои падарам», «хона тасвир", "Аз рӯзномаи синфи ҳаштум».

Тарҷумаи ҳол Дэвид Samoilov - як шоири боистеъдод - хеле маъмулӣ аст. Таваллуд шудааст ... шеъри омӯхта ... иборат ... Аз дӯстони Довуд аз кӯдакӣ, таъсири бузурге оид ба рушди худ чун шахси эҷодӣ дорад novelist ва қисми вақти дӯсти таърихии оилаи Василий Ян.

Тарҷумаи ҳол Дэвид Samoilov

Мактаби шоир оянда дар соли 1938 хатм кардааст ва дар як донишҷӯи Донишкадаи фалсафа, таърих ва адабиёт, ки он ҷо ӯ беҳтарин олимони замони таълим гашт:. Увват Timofeev, Н. К. Gudzy, Д.Н Ушаков Ю М. Соколов, МД Radtsig, DD хуб.

Дар давраи омӯзишӣ, Довуд Samoilov (давраи акс ҷанги) дӯстон бо шоирон шуд, ки баъдтар ба сифати аъзои насли ҷанги 40s шеърҳо номида мешавад: Сергей Narovchatov, Borisom Slutskim, Mihailom Kulchitskim, Pavlom Koganom. Онҳо ба шеъри нубувват «Панҷ» бахшида шуда, панҷум муаллифи худаш буд. Марги баъзе аз онҳо, ки аз он ба таври васеъ дар кори пешгўӣ карда мешуд, ки барои Samoilova ғамгин буд. ҳамкасбони оид ба семинарҳои ғайридавлатӣ эҷодӣ шоир Selvinsky, ки нашри ки дар маҷаллаи «Октябр» аъмоли шогирдон ба даст - нависандаи Creative низ наздик ба Н. Glazkov, M. Lukonin буд. Ин дар соли 1941 рӯй дод; шеър Samoilova чоп дар ҷамъоварии умумӣ, тасвир тасвири пешрафти инсон имзо тахаллуси Дэвид Kaufman (баъд аз падараш), ном "як шикори бузург аз".

солҳои ҷанги

Дар ҷанги Финландия Samoylov Дэвид Samuilovich, ки тарҷимаи ҳамеша бо шеърҳои пайваст карда шуда, мехост, ба даст ба пеши ҳамчун ихтиёрї, вале аз сабаби ба саломатии нашуд. Дар давоми Ҷанги Бузурги Ватанӣ дар сафи ҳомиёни Ватан барои синну сол гузашт нест ва Ӯ ба кофта trenches зери Vyazma фиристода шуд. Дар моҳҳои аввали ҷанг шоир поён дар як дафтар ва корҳои муҳим чопнашуда барои худ навишт (тақрибан сӣ шеърҳо, се тарҷумаи шеърҳо ва як мазҳака). Дар он вақт Довуд бемор буд, ба Ашқобод, ки он ҷо таълим дар донишкада шом педагогӣ кӯчонида шуд. Баъд аз ин, дар он буд, Gomel мактаб пиёда ҳарбӣ, ки дар он Довуд, пас аз сарфи як ҷуфти моҳ таҳти Tikhvin оид ба Асосӣ Volkhov фиристода шуд. Сипас, муаллиф навишт, ки ҷанги ӯ кушода чизи асосӣ - эњсоси мардум.

Ман ба Берлин омад,

Тарҷумаи ҳол Дэвид Samoilov он дорад, захме ба ҳузур пазируфт, дар соли 1943. Наҷотбахши ҳаёт нависанда аст, ба дӯсти худ вазифадор аст - «. Нутфа Andreich" Олтой деҳқонии SA Косово, ки баъдтар ба шеър бахшида шуда буд Баъд аз озод аз беморхона баргашта ба пеши. Дар scout, ҳамчун қисми якуми Беларус Асосӣ озод Олмон, Полша, Берлин расид. Дар марҳилаҳои муҳимтарини солҳои ҷанги насли Тарҷумаи Довуд Samoilov дар шеъри "The Миёна кишвар таъкид карданд. Ќайд мекунад, дар ояти ".

Дар давоми ҷанг, Довуд Samoylovich Samoylov, ки тарҷимаи ҳоли як таваҷҷӯҳи самимӣ ба мухлисони худ аст, хатҳои шоирона доранд, иборат нест, шеърҳои ҳисоб нест, дар бораи Fomu Smyslova, як сарбози муваффақ, ва њаљв шоирона оид ба Гитлер, дар рӯзнома таҳти ин номи гарнизони нутфа Shilo чоп карда мешавад. Дар аввал кори, ки дар маҷаллаи «Banner" баъд аз ҷанг (дар соли 1948) ба табъ - "шеърҳои як шаҳри нав месозам». нашри мунтазами аъмоли худ дар матбуот оғоз ба назар мерасад дар матбуот аз соли 1955. Қабл аз ин давра Samoilov ҳамчун тарҷумони касбӣ ва нависандаи дар радио кор кард.

эҷодкорӣ Samoilova

Тарҷумаи ҳол Дэвид Samoilov ҳамеша бо эҷодиёти алоқаманд шуд. Соли 1958 ӯ ба нашр debut китоби шеъри "The Миёна кишвар", ки хусусияти асосии як сарбоз дар аъмоли аст, ки: «Ман ҳис пушаймон барои касоне, ки дар хона бимирад ...», «нутфа Andreich» ва кўдак дар «Cinderella» кор, «Афсонаи Афсонаи», «The Сирки" «шеърҳо аз рангин Иван». Дар ин давра шоирона аст, мутаносиб бо таҷрибаи ҳаёти шоир ва таҷрибаи таърихии Россия вобаста, бо анъанаҳои он historicism Пушкин кард. Мавзўи таърих ва нақши инсон дар он дар парда драмавӣ »шӯълаи хушк» (1963) ва шеъри «Pestel ва шоир Анна» навишта шудааст, дар соли 1965 идома ёфт. давраҳои таърихии дар мепушонанд, ки соли 1972 нашр, ба шеъри «Иди гузашта», ки мегӯяд, дар бораи сафар ба protagonist, дар якҷоягӣ бо sculptor дар асри XVI помидор Wit Лаҳистон ва Олмон, аз давраҳои гуногуни таърихӣ.

Дар овозаи Davida Samoylova

Номи Samoilova ба аудиторияи васеътар, аз он пас аз интишори дар соли 1970 ҷамъоварии шеърҳо «охирзамон» маълум шуд, беҳтарин шеърҳои муаллиф дар «эътидоли» китоби муттаҳид карда шуданд. Довуд Samoilov, тарҷумаи шеъри манфиатдор дар насли равон аст, оё дар ҳаёти нимсола расмии адабӣ аст, ки дар ҳеҷ роҳе, ки онро канор аз ҳаёти ҷамъиятӣ, пас аз ҳама, доираи иҷтимоӣ ва ба давра дарсҳо Samoilova паҳновар набуд.

Дар соли 1967, нависандаи Маскав мерасид, дар деҳаи Opaliha. Тарҷумаи ҳол Дэвид Samoilov бо номҳои бисёр машҳури: Yuliem Kimom, Yuriem Levitanskim, Zinoviem Gerdtom, Okudzhava, Fazil Искандар, ки бо шоир нигоҳ дӯстии наздик.

Дар versatility Довуд Samoilov

бемории чашм тавр, бо кори худ дар бойгонии таърихӣ мудохила намекунад, ба навиштани асарҳои соли 1917. Дар соли 1973 Samoilov "The китоб дар бораи rhyme Русия", ки дар соли 1974 нашр, ҷаҳон дар китоби «Мавҷи ва санг» номида тарафи танқид бештар Пушкин дид - оид ба муносибати шоирона ва басомади қайд шоир бузург.

Дэвид Samuilovich фаъолона ва дар ҳаҷми калон ба оёти булѓорї, испанӣ, Арманистон, Олмон, Литва, Лаҳистон, Туркия, Фаронса, Сербия, шоирони Эстония дар бунёди як қатор намоишномаҳои дар Театри Taganka, театри Yermolova иштирок тарҷума: «муосир», навишт барои театр ва кино сурудҳои. Соли 1988 ӯ барандаи ҷоизаи давлатии СССР мукофотонида шуд.

дар давоми ҳаёти нависандаи Эстония

Шоир Дэвид Samoilov, ки тарҷимаи ба ҷанг алоқаманд, ҳаёти осон ва шахси хушхулқ буд. Соли 1976, ӯ дар бораи Tooming ҳал кӯча, дар шаҳраки соҳилӣ Эстония даъват Parnu, ки ӯ хеле дӯст медошт. Ба ҳусни парки канори баҳр, аз серљабња кӯчаҳои сола, зебогии ақл аз халиҷе шоир ба кор ваҳй кардааст. Ин дар Эстония аст - кишваре, ки муаллиф ҳис осон ва орому осуда - он берун омадам, шаш маҷмӯаҳои шеърҳо, ки яке аз онњо дар Эстония нашр шуд. Дар шоир аксаран дар як мактаби миёна ва ҳамсоя мактабҳои маҳаллӣ иштирок, маъқул буд, ки бо омӯзгорон ва донишҷӯёни адабиёти рус бо овози баланд хонда аъмоли худ гап мезананд. Коммуникатсионӣ ғайрирасмӣ буд, ва ҳамеша як таассуроти амиқ дар дили насли ҷавон чап.

Samoilov ҳеҷ гоҳ ба санаи шеърҳои худ гузошт. Дар соли 1962 ӯ ба нигоҳ доштани рӯзномаи; Сабти аз он бодияе асоси наср дар китоби "ёддошти» баъди марги ӯ нашр шуд, ки дар соли 1995. юмор дурахшон шоир олиҷаноби epigrams сершумор, parodies, ҳазлу романи epistolary spawned.

Саҳм ба адабиёти: Довуд Samoilov

Марги нависандаи дар Pärnu Феврал 23, 1990, он ҷо дафн карда шуд фурӯ гирифт. ҳуҷҷатии кино «Ҳокимият Бойс» дар бораи Довуд Samuilovich Samoilov дар соли 2010 филмбардорќ.

Довуд Samoilov ба ҳисоб меравад, яке аз беҳтарин намояндагони шеърҳо, ки дар асри бистум, бо фаровонӣ аз синтези созандаи фарҳанги чуқур, ҳузури ғояҳои тару тоза дар њамоњангї бо юмор шево. дарки шоирона Ӯ дар ҷаҳон аст, дар як ҳисси амиқи таърих ва анъанаҳои фарҳангӣ асос, муаллифи мазкур ҳамчунин як ҳикояи донистанд. Танҳо ӯ бо назардошти он, зиндагӣ, қиём барои муддате (баъзан ҳатто сола) ба нуқтаи назари субъективӣ ва баъзе вақт пеш эҳсос ва фосила худ табдил ёфтааст сурати иншооти таърихӣ, як ЊФ беруна ва сохтори дохилӣ. Ин метавонад тавзеҳ медиҳанд, ки китоби нахустини шоир аввал зиёда аз сездаҳ сол ба табъ расид, зеро ҷанг анҷом ёфт. Байни пайдоиши китобҳои дигар мисли сол сипарӣ шуд, тасдиқ, ки шумораи Довуд Samoilov маводи бартарӣ сифати чоп карда мешавад.