Тарҷимаи муфассали Валентин Катаев

Ҳеҷ чизи тааҷҷубовар дар он аст, ки Валентин Катаев аст, беҳтар нависандаи кўдакон маълум нест. Бо вуҷуди ин, якчанд одамон медонанд, ки ӯ ду убур аз Санкт Ҷорҷ, мукофотонида шуд Фармони Санкт Аниса кард дараҷаи 4-уми, се Фармонҳо Ленин, дорои унвони Қаҳрамони Меҳнати Сотсиалистӣ (1974) ва барандаи Ҷоизаи давлатии барои романи "The Tinder Чорчӯба» (1946).

Дар ин мақола мо бештар дар бораи чӣ гуна зиндагӣ Валентин Катаев гуфтугӯ нахоҳам кард. Тарҷумаи ҳол ва фаъолияти нависандаи машҳури вале наметавонад аз шавқи.

Одесса-Mama

Валентин Петрович дар Одесса, 28-уми январи 1897 дар оилаи таҳсилкарда таваллуд шудааст. Падари ӯ писари як коҳин аз Vyatka буд, ҳамчунин дар vermja ӯ мехост, ки аз паи пои падари ӯ, балки, чун дар Семинарияи омўхта, ӯ албатта дар Донишгоҳи Novorossiysk таърих ва филологияи дигаргун шуд, ва сипас дар курсант мактаб епархия Одесса таълим медод.

Модари нависандаи духтари генерал буд. Дар оилаи хушбахтона он пас ҳаргиз зиндагӣ, балки барои ба дароз накашид. Чанде пас аз таваллуди бародараш Валентин - Евгений - зани пневмония мурд. Ва ятимон тарафи тарбияи хоҳараш гирифта мешавад.

Валентин Катаев: Тарҷумаи, хабарнигори

Валентин ва Евгений аз кӯдакӣ instilled муҳаббат адабиёти классикӣ, ки дар хонаи онҳост, дорои китобхонаи бузург. Волидон аксар вақт, китобҳои худро бо овози баланд хонед.

Ин Тарҷумаи фароғатӣ ва адабӣ. Катаев Валентин Петрович дертар ба хотир меорад, ки дар навиштаҳои ӯ бисёр вақт тавсиф оила соҳибақл, ва прототипи онҳо, чун ќоида, оилаи ӯ, ки ҳамеша мамот муносибатҳои гармӣ, одоб амиқ ва selflessness буд.

Валентин дорад, 12 сол оғоз ба навиштани шеър, ки ҳама дар як саф мехонем: хешовандон, рафиқони ва дӯстони. Ӯ манфиатдор дар фикри онҳо буд. Ва он гоҳ ки ӯ, чун як мактабхонӣ, оғоз ба кор атрофи нуқтаҳои тањририяи, ки дар он шеърҳои ӯ ба ҳеҷ шитоб буданд, ба чоп. Танҳо як шеъри "Тирамоҳ" ҳанӯз дар соли 1910 дар «Одесса маҷаллаи" чоп шуда буд.

Он танҳо болҳои як наврас сола сездаҳ соли дод. Барои тӯфон ба тањрирї ӯ ба бародари худ. Евгений хотир, ки ӯ нидо дод, вақте ки вай ӯро ба нашри навбатии кашиданд, зеро яке аз тарс рафта Валентин буд. Бинобар ин, барои ҳама, ва то дами ёри худ дар гимназия ӯро панд не рафта, ба падари вай - Mitrofanovich нависандаи Александр Fedorov.

Дере нагузашта ӯ аллакай Kataeva ҳамчун донишҷӯ хеле қодир муаррифӣ карда буд. Fedorov ӯро бо аъмоли Иван Bunin, огоҳ аст. Ва он дар тааҷҷубанд, писар шеър ҳақиқӣ буд. Вай дарҳол падарашро пурсид, ки ӯро харида Маҷмӯаи шеърҳо Bunin. Дар падари эҳсосоти истода аз ашк, ӯ фикр мекард, ки, дар охир, писари ӯ ба худ омад.

орзу

Ҳар сол дар Одесса Bunin ташриф овард. Ва вақт ба даст ба онҳо медонанд, шахсан ба он. Он рӯз рӯзи хеле муҳим барои ояндаи нависанда, ва достони дар бораи тарҷумаи ҳоли ӯ буд. Катаев Валентин Петрович хонандаи намунаи шоири машҳур гашт. Ӯро ба кори таълим медод, ки ба навиштани шеърҳои ҳар рӯз, ва дар тањќиќоти мазкур ба сифати пианист дар фортепиано, доимо honing маҳорати худро.

Bunin ба шогирди худ гуфт:, вагарна истеъдоди худ омадаем, чун хуб, ки аз он об дароз гирифта намешавад. Катаев намедонист, чӣ дар бораи нависед, лекин Bunin баҳс, ки ба он зарур аст, ки ба нависед мунтазам, ҳатто бе ваҳй зарур аст, ки шумо мебинед, барои мисол, ба баҳр, ба ин санг аз Пилорамма.

Bunin аст, бисёре аз хоҳиши Kataeva ҳар шеър дар Одесса нашриёти чопӣ нашр тасдиқ намекунанд ва маслиҳат ба шитоб надорад. Ӯ медонист, ки шоири ҷавон, вале фаҳмонд, ки ин қадами аст, ки вақти он дар вақт, ҳам, зуд ва корҳои бисёре аз заиф аст, ки ҳоло хеле ғамгин чоп карда мешавад.

дилбастагӣ

Тарҷумаи Валентин Катаев дорои далелҳои ҷолиб хусусияти ошиқона, зеро дер ё зуд ба ҳар дӯст вуҷуд дорад. оила наздик Катаев Alexeev зиндагӣ мекард.

Ба духтари бузурги полковник Alekinskogo, ки номи Irene буд, ки духтар имрӯзӣ тањия карда шуд. Вай рангубор, sculpted, садо фортепиано, сурудҳое навиштааст ва беҳтарин дар як дафтар навишта шудааст. Он гоҳ дар хона Aleksinskoye худи ташкил клуби адабии дӯстдорони шеъри. Барои омада савор, ки он кӯмак карда метавонад, вале афтод, дар муҳаббат бо духтари ширин ва хеле зебо, ӯ бахшида, бисёр шеърҳои ӯ ва солҳои зиёд баъд аз он симои прототипи heroines дар бадеӣ шуд.

ҷанг

Дар соли 1915, Катаев ва на аз хатми мактаби миёна, маҷбур шуд ба пеши тарк. Ӯ дар артиш зери фармони ҳамон ёри ҳоло Alexinsky умумӣ, падар Irene кард, ки дар он ӯ навишт номаҳои худ, пинҳон дар dugouts намӣ, душвор аст ва торик хизмат. Дар он ҷо вай аксаран vsominal даврони пуршарафи гузашта ва чӣ гуна ӯ муҳаббат ба як духтар дар хонаи онҳо дар балкон иырор шудааст.

Ҳатто дар ҷанги Катаев, ки доимо зери оташ, ӯ хизмат мекарданд Bunin аҳди: нависед мунтазам ва ҳар рӯз. Дар он вақт, ӯ бисёр ҳикояҳои кӯтоҳ ва иншо, ки сипас ба маҳбуби худ дар маҷаллаҳои аз қабили Киев фиристода офаридааст.

бозгашт

Тарҷумаи Валентин Катаев бештар ба он, ки ӯ ба Одесса зодгоҳаш баргашта, ба таҳсил дар мактаби пиёда дар моҳи декабри соли 1916 баста. Оташ дар давраи ҷанги, гирифта бар баъзе аз беҳтарин моҳ ӯ дар як муҳити оила хуб сарф мекунанд. Боз бисёр вақт сарф дар Aleksinskoye Валентин Катаев (мухтасар Тарҷумаи, балки ёд ин далелҳо) ва шеърҳои бахшида ба Ирина. дафтар вай дар ҳоле ки хеле пурра.

Вале дар моҳи майи соли 1917 боз ба ҷабҳа, ки дар он ӯ аз ҷароҳати монд, ва бо ноябр ӯ дар беморхона Одесса буд. Ҳамин ки ӯ ҳис сабукие каме, дарҳол сар кор дар anthology "Се sonnets», дар соли 1918 ба табъ Дар ҳамон сол вай, ки хабари Irene бас меҳрубон ӯро ба ҳузур пазируфт. Зеро ки Ӯ ин суханонро ба монанди ҳукми қатл карнай навохт. Бо вуҷуди ин, зиндагӣ дар босуръат пур аз об буд.

инқилоби

Сар dashing сол, аз соли 1917 то 1920 Odes барқ тағйир 14 маротиба зиёд аст. Ҳукумати Шӯравӣ тавонист ба худ таъсис шудааст, ва шаҳр таҳти роҳбарии Hetman Skoropadsky боқӣ монд. Одесса табдил ёфтааст нуқтаи транзит барои муҳоҷирати Русия дар Берлин, Париж ва ваҳйи. Аз ин рӯ пас аз хориҷи кишвар рафта, Иван Bunin, Алексей Толстой, ва дигар нависандагон ва зиёиён, инчунин маълум.

Катаев баъдтар дар артиши ихтиёрӣ ба хизмат ва дар киштии ҳарбӣ «Нав Русия" ҷиҳод. таб ба зудӣ каь нигаристан ва сафед ва сурх шуд. кор дар Агентии Telegraph - Боз нависандаи беморхона Одесса ва барои ситонидани интизор. Ҳамчун собиқ корманди, ӯ дар ҳабс буд, ӯ тирандозӣ фикр буд, вале баъд аз он фаҳмидам, нависандаи Kataeva ҳанӯз озод карда мешаванд.

Ин таассурот ӯ кофӣ барои як умр буд. Аз насли худ аз мулозимон, ки идора накарда буд ё не, то мехоҳед, ки ба тарк Русия, ки ба пирӣ қариб ҳеҷ кас зиндагӣ, дар 20s онҳо кушта ва истироҳат дар 37 анҷом ёфт. Ин ки ӯ ҳатто мехост, ки ба навиштани китобе, ва дар ин пирӣ худ кард.

Маскав

Дар соли 1921, дар падараш гуруснагӣ мурд, ва Kata ба Харков рафта, аз хотира ва Cheka, ва сипас ба Маскав, ки дар он ӯ ба кор дар рӯзномаи «ҳуштак». Дар муҳоҷирати пойтахт хароб, ӯ оҳиста-оҳиста бародари ва дӯстонаш царакат.

Дар хона нашр кард, ӯро бо духтур Mihailom Bulgakovym мулоқот ҳам, Гвардияи собиқ Сафед ва низ ба сабаби табларза мекашид. Онон худ дӯстони гардад. Дар тамоми муғулон нависандагон дар ҳуҷраи Kataeva дар Chistye Prudy зиндагӣ мекард.

Bulgakov хоҳари Лола яхмолак дар муҳаббат бо вай меомаданд, фавран ва ба вай дод пешниҳод. Лола ӯро рад карда, ва он гоҳ зуд Валентин издивоҷ Анна Коваленко - рассом. Ширкати ӯ дарҳол дод духтар як лақаби Madame Mucha.

Ва он гоҳ ки ӯ оромона гузашт ҳамаи марҳилаҳои, дар бораи он чӣ ман мехостам, ва аз худам бахти баррасӣ навишт.

Дар давоми Бузурги Ватанӣ Валентин Петрович як мухбири «Правда» буд ва дар нашри китобҳо дар бораи ҷанг машғул буд. Дар соли 1942, ин олмониҳо тир ба поён як ҳавопаймо парвоз аз Маскав ба Novorossiysk бо бародари худ, инчунин дар як нависанда, Евгений. Том сипас 39-сола буд ва ӯ ҳамкорӣ муаллиф I. Ilf романи «12 курсӣ» ва «Гӯсолаи тиллоӣ» буд.

Ӯ бори дигар ба сифати нозир дар тафтишоти ҷиноии Одесса дар нашриёти Одесса, ки он ҷо бо Iley Faynzilbergom (номи кӯтоҳшуда Ilf) мулоқот намуд, вале сипас Валентин онҳоро ба Маскав гирифта ва идеяи як романи дар бораи Bender дод кор, ва сипас. Он ҳатто гуфта шудааст, ки Kata ва прототипи вай шуд.

Бадеӣ кӯдакон

Аҷибаш ин барои мо кофист имрӯз аст, ки ба навиштани марҳалаи тамоми ки дар он ӯ зиндагӣ мекард, Валентин Катаев, Тарҷумаи.

Барои кўдаконе, ки дар роҳи Ӯ шумораи зиёди ҳикояҳо ва афсонаҳои афсона, бисёре аз он озмун шуданд ва хеле маъмул буданд, навишта шудааст.

Тарҷумаи Валентин Катаев, то шавқовар ва ҷолиб, ки predstalvyaetsya мумкин нест, ба он дар бар мегирад. Бо вуҷуди ин, муҳимтар аз ҳама, ки Ӯ дӯст шуда, баҳои баланд дод. Баъд аз ҷанг, вай сардабири «Ҷавонон» мегардад ва истеъдоди ҷавон тарбия.

Нависандаи мешавад, хеле хушбахтона, бо Эстер Brenner, ки зиндагӣ 55 сол дар издивоҷ аст, ва он акнун нигаҳдораш ҳастем ва дӯст тамоми умр. Эстер ба ӯ писарҳо ду фарзанд - духтари Eugenia ва писари Павлус.

Тарҷумаи Валентин Катаев - он аз роҳи дур рафта аст. Нависандаи ҳамеша дар кори буд ва дар як муддати 90 сол зиндагӣ мекард. Ӯ аз бемории саратон дар соли 1986 даргузашт, 12 апрел. қабри ӯ дар Қабристони Novodevichy дар Маскав аст.