Номи норвегӣ: далелу

«Чӣ дар номи ман аст?» - ибораи машҳур аз як шеър аз тарафи AS Пушкин. Вай, аммо ба ин савол ҷавоб дод, хеле хоксорона, ишора мекунад, ки дер ё зуд хоҳад мурд, фаромӯш, чун «садои шаб дар Вудс аз ин карону». Вале, хушбахтона, нодуруст классикӣ Русия. Ва дар лоиҳаи худ, ва дар бораи консепсияи «ба номи» дар маҷмӯъ, зеро он аст, пӯшида бисёр. Он чӣ гуна аст? Дар бораи ин ва на танҳо мо номҳои Норвегия зебо ва фамилия мегӯям.

хусусиятҳои миллӣ

Оё AP ибораи олиҷаноб Чехов, ки ҳанӯз чунин чизе, ки нест, ба дурӯғ ба омаданд нест, оилаи яҳудӣ. Хуб, Антон Павлович, чун ќоида, тамасхуромез ва дақиқ! Аммо ҷиддӣ сухан бигӯем, ном ва ё охир аст, ки бевосита ба шањрвандии алоќаманд аст. Баъд аз ҳама, даъват ба кўдак номи қавми ӯ, чун волидон ба он интиқоли ба генофонди миллӣ, ки ба Ӯ на танҳо бо наздиктарин гузаштагони худ, балки бо тамоми мардум, таърих ва фарҳанги худ, алоқаманд аст. Шояд, ки чаро панҷоҳ фоизи шаҳрвандони Норвегия номҳои анъанавии Норвегия нисфи дигар аст, ва - ба ШМШ-Аврупо. Дар охир - ин аст, ки одатан аз тақвими калисо қарз.

арзиши

Ҳар ном, номи охир маънои он. Бо чӣ ё кӣ тамос исми Норвегия? Дар замонҳои қадим, дар бисёре аз халқҳо буд, ҳеҷ тафовуте дар миёни лақаби ва номи худ нест. истисно нест ва Norsemen, ки дар замони қаламрави Норвегия муосир олам буданд. Бо мурури замон, мардум бо истифода аз лақаби аз «бад Чашми» қатъ: «шохдор Бон», «ком шикофи» ва љайраіо. Бо вуҷуди ин, мо гуфта метавонем, ки дар ин раванд пурра нопадид шуд.

Масалан, бисёре аз Норвегия номҳои муосир бо ҳайвон totem аз:

• Bjørn - хирс;
• Bernhard - хирс ҷасур;
• Bjørgulv - аз љамъи ду калима bjarga - ҳифз, ҳифз ва úlfr - гург;
• Chickadee - tit;
• Olbia - гург;
• Svane - Свон.

Мо ҳамчунин бояд аз номҳои ташкил дар асоси лақабҳо ва алоқаманд бо муҳити зикр:

• Шамол - боди;
• Бӯрон - бӯрон;
• Коҷ - арча, ва бисёр дигарон.

Ва, гузашта, вале на камтар аз сершумори гурӯҳи номҳои Норвегия denoting касбҳои инсон, хусусиятҳои шахсӣ:

• Stian - мондаро Беватан;
• Helge - муқаддас, муқаддас;
• Henrik - пурқудрат, раҳбари, ҳоким;
• Olve - муваффақ, хушбахт;
• Ottar - ҷанговари, нигаҳдорандае, саҳмгин, даҳшат;
• Bodvar - ҳушёр, ҷанговари парҳезгор;
• Boye - паёмбаре, фариштаи ва дигарон.

домени миллӣ

Ҷолиб он аст, ки ба қайд кард, ки то аввали асри ХХ, бисёре аз Scandinavians дар маљмўъ кард номҳои надоранд. Ба ҷои ин, онҳо дар як падар истифода бурда мешавад. Ин аст, ки чаро бисёр насаб Норвегия (мард) хотима писар Сен, ки аслан маънои «Писари». Масалан, дар байни бештар маъмул шумо метавонед имконоти ба монанди пайдо:

• Хансен - писари Ханс;
• Karlsen - писари Чарлз;
• Larsen - писари Ларс ва дигарон.

Тавре барои занон, он ҳамчун datter охири калима амал - духтари. Барои мисол, номи Норвегия занон бошад:

• Anderdatter - духтари Андре;
• Духтари Johandatter- Johan;
• Jendatter - духтари Jena ва бисёр дигарон.

Боз як хусусияти ба номҳои мардуми таҳҷоӣ дар Норвегия аст, ки онҳо метавонанд ду ва ё зиёда калимаҳои иборат аст. Дар қисми дуюм - аст, чун ќоида, чунин адад lexical мисли:

• bunn - поёни;
• ҳис - соҳаи;
• hennes mann - шавҳараш;
• санг - санг, санг;
• skog - ҷангал;
• мастер - соҳиби.

Дар ин ҷо шумо метавонед гап дар бораи он аст, ки ҳамаи ин номҳо аст, ба ном домени миллӣ вуҷуд дорад - ки дар асоси он чӣ меояд, аз мардум, миллат ва ё он шахс кӯмак мерасонад.

тарҷумаи

Одатан, Забони дуруст бояд дигар дода намешавад. гузариш аз як забон ба дигар тарафи Саҳифаҳои ё баргардонии кардааст, яъне, аз тарафи нусхабардории талаффузи ё имлои ном.

Чӣ тавр мерасонам номҳои Норвегия сириллик ва фамилия? Саволи хеле мушкил аст. Чаро? Хусусияти забони норвегӣ ҳузури ду шакл расмии он аст. Якум - Bokmål, ки аслан маънои «китоби он». Ва дуюм - норвеягӣ ё nyunoksh - норвеягӣ. Last ҳамчун алтернативаи ҳақиқӣ ба Норвегия Bokmål, ки дар асоси забони Дания баъд аз чор аср роҳбарии Дания дар Норвегия ташкил карда шуд, ба миён омад. Бо вуҷуди ин, ба ном забони Дания-Норвегия дар байни аҳолӣ машҳур аст. Дар он сухан дар бораи 90 фоизи аҳолӣ. Ҳамаи ВАО ҷалб дар он чоп мешавад. Илова бар ин ҷуфт ба забони расмӣ ҳанӯз бисёр лаҳҷаҳои вуҷуд доранд.

Аз ин рӯ, қариб ҳар Норвегия, сафар ба воситаи саҳифаҳои матбуоти Русия, дарҳол пайдо ду биовезам. Масалан, Olav метавонад Olaf, ва Olav; Андерс номида Андерс ва Andesh; Eirik Eirik ва рӯйгардон шавад, ва Eirik. Ва он ҳолатҳое, ҷудо нест.