Дар пайдоиш, ки тафсир ва маънои калимаи «scoundrel"

забони русӣ ҳамчун забони ҳар миллат як зиндагии аст, ки пайваста ба воситаи алоқаи инсон мегардем. Барои иваз кардани мӯҳлати кўњна ҳамтоёни муосир омада, баъзе аз суханони маънои онҳо ба муқобили тағйир, дигар воҳидҳои lexical бетағйир асрҳо боқӣ мемонад. Масалан, калимаи «Бастад» чун чизи карнай хеле безарар, тадриҷан ба як лаънати ногувор табдил ёфт.

ќарзи хориљї

Калимаи «scoundrel» аввал ба маънои манфӣ дошт. Пас, одамони фурӯтан гуна аз commoners номида мешавад. Дар сухане, ки аз забони Лаҳистон ва забони русӣ ба мо омада, бар зидди мардуми паст-таваллуд истифода бурда шуд.

Ғайр аз ин, ибораи «Эй қавми нопок" ишора ба шањр ё дењот, вобаста ба андозбандӣ истифода бурда шуд. Ин гурӯҳ дохил тоҷирони, ҳунармандон хурд, мерафт музди меҳнат, аст, ки одамони озод, вале ба хайру, ё boyars мансуб нест.

дигаргунсозии овозӣ

Беш аз ин, маънои калимаи «Бастад» тағйир ёфт ва ба синоними бо мафхуми «паст» шавад, «кам-дурӯғ». Барои мисол, дар бозии «Вой аз Wit" София Griboyedov ишора ба истода дар пеши вай давриро худ Molchalin: «Хӯш, ту чи кор мекунед? Не зарурати ба амал meanly! »Аст, ки дорад, он ҷо ки« лозим нест, ки ба маънои ба зоҳир карда мешавад ».

Бо миёнаҳои асри XIX, ки калимаи «Бастад" аллакай меорад ранги ҳуҷум осон аст. Дар байни зиёиёни либералии Русия, мӯҳлати ба одамон истода дар сатҳи поёнии нардбон иљтимої дахл дорад. Баъд аз инқилоби октябр, чун ба ҳангоми тақсим дар байни commoners бою камбағал, ва некӯ калимаи аҳамияти ниҳоят аз даст ба лаънати рӯй. Барои ҳамин, мо як шахси маҳкумшуда аз корҳои ба ноҳақро даъват доранд, ахлоқӣ паст, баъдтар, баъдтар.

Калимаи «scoundrel" Луғати Ozhegova, ки дар соли 1949 аз чоп баромад, аллакай бидуни истинод ба маънои аслӣ фаҳмонда шудааст. Дар мақолаи дахлдор кушоду гуфта мешавад, ки дар villain - ҳеҷ каси дигар аз як мард ва як Бастад Андварафорс аст. Ҷолиб аст, ки он ҷо низ як навъи калимаи дар бонувон ишора «vernacular», яъне, муждарасон, ки содиркунандаи корҳои бад содир дар миёни мардум ба ном «podlyachka».

Шарҳ аз scoundrels ва ҳаромзодагонед

аст, версияи алтернативӣ, ки маънои калимаи «Бастад" муайян нест. Гуё дар Русия қадим одат ба хиёнат иҷрои ҷинояткорон, okatyvaya оби сард шабнам lyutom буд.

Гузашта аз ин, ба қутби инсон баста бо қабати рехта оҳиста, қабати то он даме ки ба як ҳайкали ях табдил ёфт. Иҷрокунандаи, ки берун оварда, ҳукм, ки об аст, бар нерӯятон, ном scoundrel, ва вохуред, ки дар натиҷаи ин амал, ки ҳуҷумкунандагон, мутаносибан, як Бастад номида шуд.