Szczerba Лев Владимирович - Доктори илми филология, забоншинос русӣ ва Шӯравӣ. Тарҷумаи L. V. Scherby

Scherba Лев Владимирович - як забоншинос Русия барҷаста, ки ҳисоб асосгузори мактаби Санкт-Петербург Phonological. Номи вай аст, ба ҳар олими маълум аст. Ин олим манфиатдор дар на танҳо бо забони адабӣ Русия буд, вале дигарон, инчунин муносибатҳои худ. кори худро ба рушди фаъоли забоншиносӣ мусоидат намуд. Ҳамаи ин - як сабаб барои шинос чунин олимони барҷаста мисли Лев Scherba. Тарҷумаи ҳоли худ аст, ки дар ин мақола супорид.

Таҳсил дар мактаб ва донишгоҳҳо

Дар соли 1898 ӯ аз мактаб Киев хатм бо медали тилло, ва сипас вориди Донишгоҳи Киев, дар факултаи илмҳои табиӣ. Баъди як сол, Ибд ба Донишгоҳи Петербург Санкт, шӯъбаи таърихӣ-филологӣ кӯчид. Дар ин ҷо, ки ӯ асосан дар психология кор кард. Дар 3 соли юм, ӯ лексияҳои оид ба Муқаддима ба Забоншиносӣ Профессор Baudouin де Courtenay иштирок намуданд. Ӯ манфиатдор дар муносибати худ ба масъалаҳои илмӣ шуд ва то зери роҳбарии профессор гирифт. Scherba Лев Владимирович соли калон навишта ҷоизаи essay медали тилло. Ин аст, ба ном «унсури рӯҳӣ дар фонетика». Дар 1903, ки ӯ анҷом дода таълим дар донишгоҳ, ва Baudouin де Courtenay Scherba дар шуъбаи санскрит ва грамматикаи муқоисавӣ сафар кард.

Сафарҳо дар хориҷа

Донишгоҳи Санкт-Петербург дар соли 1906 фиристод хориҷа Лев Владимирович. Вай як сол дар шимоли Италия сарф, лаҳҷаҳои мустақилона Tuscan меомӯхтем. Сипас, дар соли 1907, ӯ ба Париж Szczerba кӯчид. Ӯ бо таҷҳизоти дар лабораторияи фонетика таҷрибавӣ шинос шудам, ӯ омӯхта фаронсавӣ ва англисӣ талаффузи аз усули овои ва новобаста аз маводи таҷрибавӣ кор кард.

Дар омӯзиши забонҳои лаҳҷаи Sorbian

Дар Олмон, Ибд сарф ид тирамоҳ аз 1907 ва 1908. Ӯ дар қарибии лаҳҷаи Muskau забонҳои Sorbian меомӯхтем. Фоизҳо дар забони славянии аз дењќонони он Baudouin де Courtenay номида мешавад. Омӯзиши лозим буд, ки ба инкишоф додани назарияи аз сайёри забон. Ибд ҳал дар ҳамсоягӣ аз Muskau, дар деҳаи, ки дар лаҳҷаи адаф на syllable чизе намедонам. Szczerba забони фаҳмид ҳангоми зиндагӣ дар оила қабул худ, иштирок дар корҳои саҳроӣ бо вай, додугирифти вақтхушӣ якшанбе. Ибд мавод ҷамъоварӣ дар китоби, ки Scherba барои гирифтани унвони докторӣ пешниҳод карда шуд тарҳрезӣ. Дар Прага, ӯ сарф охири сафари худ дар хориҷа, омӯзиши забони Чехия.

Девони фонетика таҷрибавӣ

Scherba Лев Владимирович ба Санкт-Петербург баргашт ва сар кор дар Девони аз фонетика таҷрибавӣ, ки дар соли 1899 дар Донишгоҳи таъсис дода шуд, вале дар муддати дароз дар ҳолати беэътиноӣ кард. Ин тадқиқот - кўдак Scherba дӯстдоштаи. Доштани субсидияҳо, ки ӯ фармон ва сохта таҷҳизоти махсус, китобхона мунтазам нав карда мешавад. Зеро беш аз 30 сол таҳти роҳбарии худ ба мо пайваста таҳқиқот оид ба системаи phonological аз фонетика ва забони халқҳои гуногуни Иттиҳоди Шӯравӣ гузаронида мешавад. Барои нахустин бор дар Русия, дар озмоишгоҳи ӯ Лев Scherba кардааст омӯзиши талаффузи забони Аврупои Ғарбӣ ташкил карда мешавад. Ибд дар аввали даҳаи 1920 таъсис лоиҳаи Институти забон, бо иштироки мутахассисони гуногун. Зеро ки ҳамеша фонетика муошират равшан бо аксари фанҳои дигар, ба мисли физика, равоншиносї, физиология, neurology, психиатрия ва дигарон буд.

Лексияҳо, презентатсияҳо

Шурўъ аз соли 1910, Лев Scherba оид ба ҷорӣ ба ин мавзӯъ, Забоншиносии (Забоншиносии) дар як муассисаи равонӣ lectured, инчунин синфхона дар фонетика дар курсҳои махсус барои муаллимони кӯру кар-mutes гузаронида мешавад. Дар соли 1929, гурӯҳи озмоишгоњи логопед ва табибони семинар оид ба фонетика таҷрибавӣ дорад, ташкил шудааст.

Scherba Лев Владимирович якчанд маротиба дар гузоришҳои otolaryngologist Ҷомеаи анҷом дода мешавад. муоширати ӯ бо коршиносони дар таҳияи овоз ва diction, бо theoreticians сурудхонӣ ва ҷаҳони бадеӣ на камтар аз зинда буданд. Дар аввали 20-уми забоншинос шӯравӣ Szczerba дар Институти калимаи зиндагии кор кардааст. Дар соли 1930, ӯ дар бораи забони русӣ ва фонетика дар Театри Ҷомеаи Русия lectured, инчунин хондани ҳисоботи дар Ленинград Консерваторияи давлатии, дар ин факултет медиҳанд.

лаборатория рушд

Дар 1920-1930 сол озмоишгоҳи худ як муассисаи илмӣ-дараҷаи аввал гардид. Ин таҷҳизоти нав, ҳайати кормандони он тадриҷан афзоиш ёфта, ба васеъ намудани доираи фаъолияти худ буд. Ин оғоз ба гирд тадқиқотчиён аз тамоми мамлакат, асосан аз ҷумҳуриҳои миллӣ.

Дар давраи аз соли 1909 то соли 1916

Аз 1909 то 1916 - як давраи хеле пурсамари ҳаёти худро Scherba илмӣ. Ӯ беш аз 6 соли 2 дафтарҳо навишта шудааст ва ба онҳо кӯмак, табдил дараҷаи аввал магистрӣ, ва он гоҳ ба духтур. Илова бар ин, Ибд семинарҳо доир ба забоншиносӣ, кӯҳна славянии русӣ, ки дар фонетика таҷрибавӣ гузаронида мешавад. Вай аз рӯи грамматикаи муқоисавии аз Ҳинду-Аврупоӣ забонҳои гузаронида, ҳар сол сохтани роҳи худ оид ба маводи забони нав.

Доктори илми филология Лев Scherba соли 1914 гурӯҳҳои донишҷӯён, ки ба забони русӣ зиндагӣ омӯхта бурданд. Иштирокчиёни фаъол буданд: Сироҷиддин Barkhudarov, С. А. Eremin, С. М. Bondi, Ю Н. Tynyanov..

Дар айни замон, Ибд сар ба иҷрои вазифаҳои маъмурӣ дар якчанд муассисаҳои таълимӣ. Szczerba қасди тағйир додани ташкили таълим, баланд бардоштани он то сатҳи аз охирин дастовардҳои илм. Ибд пайваста бо реҷаи ва formalism дар фаъолияти педагогї ҷиҳод кардаанд ва ҳеҷ гоҳ ғояҳои худ вафо кунанд. Барои мисол, дар соли 1913, аз Донишкадаи омӯзгории шаҳри Санкт-Петербург »истеъфо рафта, чунон ки ҳоло пеш аз ҳама, барои муаллим буд, паёми дониш, ва иҷрои қоидаҳои бюрократӣ, ки илм ва донишҷӯёни худфаъолият пешгирӣ supplanted нест.

1920

Дар соли 1920 аз ҳама муҳим дастоварди худ ба рушди усули овои омӯзиши забонҳои хориҷӣ, инчунин дароз кардани ин усул буд. таваљљўњи махсус зоњир мешавад, пардохт дурустии Szczerba ва покии талаффузи. Дар ин ҳолат, тамоми зуҳуроти овои доранд фарогирии забони илмӣ ва донишҷӯёни омехта бошуурона. Мавқеи муҳим дар фаъолияти таълими сабтҳои шунидани Scherba бо матнҳои хориҷӣ сурат мегирад. Ҳамаи омӯзиш, идеалӣ, бояд ба ин усул асос ба ҳисоб Szczerba. Он бояд интихоб кунад, то судї дар низоми муайян. Не тасодуфан Ибд Маҳалли ин қадар садои забон. Ӯ боварӣ дошт, ки фаҳмиши пурраи суханронии забони хориҷӣ аст, наздик бо таҷдиди дурусти шакли солим алоқаманд ба интонасия. Ин андешаи - аз консепсияіои забониро умумии Scherba, ки имон овардаанд, ки дар шакли шифоњї забони назаррас аз ҳама барои ӯ ҳамчун як воситаи муошират аст.

Ибд дар соли 1924 ба Академияи илмҳои Иттиҳоди Шӯравӣ ба сифати узви муросилотии он интихоб гардид. Он гоҳ Ӯ ба сухан оғоз ба кор дар луғат комиссия. Вазифаи он ба нашри як луғати забони русӣ, ки ба он кӯшиши сохтани A. бештар A. Shahmatov гирифта буд. Лев Владимирович натиҷаи ин кор ба ақидаи худ дар соҳаи Фарҳангнигории буданд. Кор оид ба тартиб додани луғати ӯ дар нимсолаи дуюми соли 1920 амалӣ шуда, ба ҷустуҷӯи ба кор бурдани constructs назариявӣ дар амалия.

Дастурњои забони фаронсавӣ

Лев Scherba дар соли 1930 низ оғоз шавад, луғати русӣ-фаронсавӣ. Ӯ назарияи Фарҳангнигории дифференсиалии, ки ба таври мухтасар дар муқаддимаи ба нашри 2-и китоб, ки дар натиҷаи Scherba барои даҳ сол кор буд, тасвир шудааст биёфарид. Ин аст, на танҳо яке аз беҳтарин манфиатҳои забони фаронсавӣ Иттиҳоди Шӯравӣ. Системаи ва принсипҳои ин китоб асоси кори чунин луғатҳо буд.

Бо вуҷуди ин, Ибд бас намекард. Дар нимаи-1930, ки ӯ дастури дигар дар забони фаронсавӣ ба нашр расид - ". Фонетика забони фаронсавӣ" Ин натиҷаи ду даҳсолаи таълим ва тадқиқоти кор оид ба талаффузи аст. Китоб аст, дар муқоиса бо Русия талаффузи Фаронса асос ёфтааст.

Азнавташкилдиҳии омӯзиши забонҳои хориҷӣ

Ибд дар соли 1937 роҳбари шӯъбаи донишгоҳи-васеъи забонҳои хориҷӣ. Szczerba таълимоти худ тавассути дар амал татбиқ хониши матн худ ва дарки методологияи бо забонҳои дигар азнавташкилшуда. Бо ин мақсад, Szczerba семинарҳои махсус барои омўзгорон гузаронида, нишон маводи худро дар техникаи Лотинӣ. Дар брошура, ки идеяҳои ӯро инъикос, ном "бояд чӣ гуна забонҳои хориҷӣ таҳсил ман." Ибд 2 сол Роҳбарияти кафедра ба таври назаррас сатҳи хонандагон мулки худ бардошта.

Scherba низ дар забони адабии русӣ манфиатдоранд. Ибд дар васеъ рухдодаро иштирок дар ҳоле ки талош барои њалли ва стандартисозии имлои ва грамматикаи забони русӣ. Вай як узви раёсат, ки дар як китоби дарсӣ дар мактаб Barkhudarova таҳрир шуд.

Дар солҳои охир ҳаёти худ

Ибд дар моҳи октябри соли 1941 ба Киров минтақа кӯчонида шуда буд, ки дар Molotovsk. Ӯ дар тобистони соли 1943, ки аз ҷониби рафтан сари аввал ба фаъолияти таълимӣ, илмӣ ва идоракунии ба зиндагии муқаррарӣ баргашта ба Маскав кӯчид. Аз моҳи августи соли 1944 Szczerba ҷиддӣ бемор буд, 26 декабри соли 1944 Szczerba Ибд ба ҳалокат расидааст.

Саҳм ба забони русӣ ин марди бузург буд, кори худро дахлдор то ба имрӯз мебошад. Онҳо классикии баррасӣ мебошанд. забоншиносии Русия, phonology, Фарҳангнигории, psycholinguistics аст, то ҳол дар бораи кори худ асос меёбад.