Martynchik Светлана Yurevna: Тарҷумаи, эҷодкорӣ

Maks муноқишаҳо - ба protagonist силсилаи китоби машҳур. Барои муддати дароз дар бораи муаллифи китобҳои ман чизе нест, медонам, лекин дар аввали солҳои 2000-ум ба нависанда худро ошкор намуд. Ё на, нависандаи. Дар мақолаи нақл дар бораи тарҷумаи ҳоли ӯ ва мансаб адабӣ.

Светлана Martynchik ё Maks муноқишаҳо

Ридл ноаёни муаллифи виртуалии се силсилаи машҳур романҳои «Labyrinths Эхо" "Эхо Хобҳои» ва «Вақоеънома аз Эхо», ки кард, ошёнаи нест, ва дар зери тахаллуси Макс Фрай пинҳон, на он қадар тӯлонӣ пеш ошкор шуд, - дар солҳои 2000-. Светлана Yurevna Martynchik, нависанда ва Игор Stepin, Ҳунарманди ва қисми шавҳараш, ки дар марҳилаҳои аввали дар навиштаҳои баъзе корҳо ҷалб шуда буд - онҳо ҳатто 2 нафар буданд.

Номи кӯтоҳшуда Макс зоҳир вақте буд, ки давлати хусусияти асосии китоб ва номи муаллиф бояд яке бошад нест. Насаб доц кардан ҳамчун "озод", "не" тарҷума шудааст (дар ин ҳолат, омезиши «Ҳеҷ Макс»), ки ёфт хеле суханвар ва идеяҳои аз муаллиф. фикри ҷолиб исбот карда хеле маъмул, чунон ки дар атрофаш буданд, ки аудиторияи калони асил ин duo ҷамъ омаданд.

Баъд аз ифшои номи Светлана ба ман гуфт, ки чунин як «ёдмони" баъзе намуди на аз роҳи тиҷоратӣ ва хеле шахсӣ, саъю ботинӣ буд. Ва, шояд, дуруст дар он буд, ки дар чунин як лақаби ҳақиқатро бештар ба исми воқеӣ, ки моҳияти худро ҳоло ҳам дар паси ниқоб пинҳон аст.

сол худфаъолият

Ҳунарманди оянда, нависанда ва директори лоиҳаҳои Интернет, Украина таваллуд, соли таваллудаш Одесса (пас аз СССР) Феврал 22, 1965, ва бисёре аз кӯдакӣ дар Олмон зиндагӣ мекард. Он чунон рӯй дод, ки дар якҷоягӣ бо падараш, навозанда ҳарбӣ, ки ба хизмат фиристода шуд ва ӯ буд, ба ҳаракат.

Хотираҳо аз Берлин, ки ӯ барои 9 сол зиндагӣ мекард, ки гармтар буд. Бо шарофати ба одамони хуб ва пешрафта, Вудс зебо, ки дар хонаи онҳост, иҳота, Martynchik Светлана шаҳр ҳамчун беҳтарин донистанд. Аз ин рӯ, он қадар мушкил ба танзим намоед ва ба воқеияти гуногун истифода бурда шуд, вақте ки ӯ ба Одесса баргашт. Зодгоҳи 70-80s ҳамчун ҷои рукуди фарҳангӣ ва иҷтимоӣ, ноумед, ки дар он қариб ғайриимкон ба кор самаранок ва эҷодкорона инкишоф буд, ба ёд овард.

Дар хоҳиши санъат зоҳир Светлана ки кӯдак будам. Ва онҳо хеле гуногун буданд. Фоизӣ дар адабиёти худ дар он аст, ки духтар дар як дӯст медоранд, ба тамаъ хешовандон ва меҳмонони достони мудҳиши худ буд, зоҳир мегардад. Саҳнаҳо вай бисёр китобҳои, ки аз китобхона оварда ва хонда аз сарпӯши барои пӯшонидани гирифт. Аз ин рӯ, ҳалли мантиқии буд, ба даст кор дар китобхона пас аз мактаб. Чӣ тавре ки кӯдак Светлана оғоз ҷалб шудан ба аксбардорӣ. Баъд аз гирифтани маоши якум камераи худ, ки як атои аз падараш чун як собиқадори Ҷанги Бузурги Ватанӣ буд, ӯ имкони интиқоли визуалӣ ҷаҳон кашф. Ин harbinger баён, ки дар санъати тасвирии буд.

тањсилоти олї Martynchik Светлана кардааст, қабул накарданд. Ҳамчун донишҷӯи факултаи филология Донишгоҳи давлатии Одесса, ӯ аз он дар соли сеюм партофт. Дар ин вақт, ки духтар оғоз ба мисли як рассом назар. A-ҷустуҷӯӣ барои ин дорад, имкон дода шудааст, пас дар соли 1986 бо ҳамсояи оянда, дӯсти худ ва баъдтар шавҳараш Igorem Stepinym мулоқот намуд.

Дар оғози як роҳи эҷодӣ

Светлана Martynchik ва Игор Stepin шудан дуэт зебо. Онҳо бо ғайриоддӣ сар - эҷод ҷаҳон plasticine "Hohmann Сайёраи». Ин craze аз кӯдакӣ Игор омад ва то як ҷуфти, ки онҳо қодир ба сохтани на танҳо ба мардум бозича, биноҳо, балки фарҳанги худ, ба тасвир таърих, афсонаро ва ҳатто як тақвими ин аломат буданд, гузаронида дур. кори дарозмуддати меваи рондаанд кардааст. Ин дар намоишгоҳи аввал дар Маскав таҳти унвони «Қавми Ho» сипас дар Олмон ва Иёлоти Муттаҳидаи Амрико ҳамчун "," лоиҳа ва, ниҳоят, шудааст, ки дар тасвир "Hohmann Ҷаҳон лона аз chimeras» -и Макс Фрай пешниҳод карда шуд.

Ҳамаи ин вақт, як ҷуфт фаъолона каммасраф барои квартира худ, ва дар бисёр намоишгоҳҳои иштирок, мефурӯшанд кори онҳо дар хориҷи кишвар. Дар соли 2004 онҳо ба Вилнюс, ки дар он ӯ ҳоло зиндагӣ кӯчиданд. «Тақдири нест, беақл, на дар бар абас бошад, ба кам кардани мардум", - суханони Макс Фрай, ки беҳтарин ин воҳиди эҷодӣ ва истеҳсолӣ оила тасвир.

Maks муноқишаҳо ва фаъолияти адабии

Пеш аз он ки буд, ки ин аломат, Maks муноқишаҳо нест, Светлана Martynchik дар бораи як нависандаи касб фикр накарда бошад. Якҷоя бо шавҳараш, ташкили ҷаҳониён тахайюлӣ, онҳо, то ки бо омад ва саргузашти худ ба Ӯ, ва дар бегоҳ ба якдигар мегуфтанд. Ҳамин тавр, дар соли 1995 дар он достони дар бораи моҷароҳои аз оғо Макс дар Британияи Кабир бо сармояи худ зери номи Эхо таъсис дода шуд. Дар моҷароҳои аз қаҳрамон ва сар ба тасвир Светлана ва аъмоли вай аз беҳтарин хусусиятҳои parody, ваколатдори ва тахаюллотӣ ҷамъоварӣ кардаанд.

Аллакай дар соли оянда аз ҷониби «ABC» оғоз дода мешавад яке пас аз дигаре ба роҳбарӣ муаллиф Макс Фрай аз силсилаи "Labyrinths аз Эхо», «ахбор ҷодуи Simple", "васвоси», «ихтиёриён абадият», «talkative мурда» ва дигарон. Дар қаҳрамони асосии ин аст, ҳамчунин дар корҳои ба ном «chimeras Jacks», «Ragnarok ман", ки сурат мегирад, дар ин ҷаҳон Homan.

Баъдтар силсилаи «Хобҳои Эхо" ва шуд "The Вақоеънома аз Эхо». Ҳамаи ин корҳо дар байни хонандагон бештар маъруф шуда ва ин рақам аз пурасрор Макс Фрай танҳо гарм, то фоизҳо ва ҷалби таваҷҷӯҳи. Бо вуҷуди ин, ифшои муаллифӣ буд, дур бо пайдоиши 2002 «Энсиклопедияи аз ақидаҳои беасос» ва «Дар Ҳикояи ҳақиқии Макс Фрай, муаллиф ва хусусияти« дар он нест.

Сабаби чунин оёти низоъ бо директори Светлана Martynchik аз «ABC», ки мехост, то номи хусусияти ва номи бренди ба истеҳсоли зери корҳои азими дигар муаллифони буд. Норозигї бо ин ба он аст, ки ин афсонаҳои Светлана тарафи хона нашр "Amphora" чоп шуда буданд.

Дигар кор ва хусусиятҳои худ

Martynchik Светлана пас аз гузариш ба нашриёти «Amphora" барои зиёда аз 20 китоб, аз ҷумла "The қаҳва китоб», «чой китоб», истеҳсол дар ҷаҳон адабии «афсонаҳои афсона хориҷии Русия." Якҷоя бо корҳои қаблӣ, онҳо имкон доранд, ба ҳикояҳои мустақил, ки бо он хонанда метавонад знакомств оғоз. Дар таркиби самтҳои гуногун ва жанрҳои - афсонавӣ, ҳикояҳои қаҳрамононаи, бозӣ постмодерн, ҳикояҳои ҳазлу ва асроромез - ҳамаи ин низ омехта хусусияти рафтори гуноњ ба осонӣ ва меҳрубонии муаррифии.

Светлана муаллиф ва дигар корҳои ба монанди «Паноҳ моҳвораҳо» (1999), «Дар бораи китоб танҳоӣ», «афсонаҳои афсона ва ҳикояҳо» (2004) мебошад. Ҳар ки онҳо - шахсан ё дар њамкорї, зан ҳеҷ гоҳ аз онҳо танҳо ба ӯ нисбат медиҳанд. Ин ҳам ба Макс Фрай дахл дорад - вай аз он натиҷаи кори умумии Igorem Stepinym, ки на танҳо дар мисоли китобҳои иштирок мешуморад, вале ҳамроҳ бо Светлана ҳамчун copywriter номбар карда шуд.

Ифтихорнома бадеӣ

Martynchik Светлана - шахсияти гуногун. Баъд аз ҳама, ӯ як журналист, нависанда, нозири силсилаи китоб дар нашриётҳои, presenter радио, рассом ва суратгир шуда буд. Дар давоми ин вақт, ғолиби як қатор мукофотҳои, ба монанди маҷаллаи «ҷаҳонии бадеӣ" ҷоизаи барои "The Вақоеънома болобуда» (2005), дар категорияи барои тасвири беҳтарин мард ба ҳузур пазируфт «Силвер Ақрабаки» дар соли 2008

Аз худ мегӯяд, ки дӯст медорад, табиат (ва наботот ва ҳайвонот), сафар дар шаҳрҳои ҷаҳон ва пойафзоли хуб.

Светлана худаш Martynchik, Тарҷумаи ва кори ӯ меноманд, ки symbiosis беназир аст, ки ҳарчанд тахайюлӣ офаридааст, вале таърихи ҷолибе ва беназир, бештар ва бештар хонандагон шавқовар.