Тарихи Mariny Ivanovny Tsvetaevoy. далелҳои ҷолиб

Tsvetaeva Марина Ивановна (сол зиндагӣ - 1892-1941) - шоир машҳури Русия. Ӯ духтари буд Tsvetaeva Иван Владимирович (1847-1913), олими. Зеро ки кори ӯ аз ҷониби maximalism ошиқона, рад ҳаёти ҳаррӯза, муҳаббат ҳалокшуда тавсиф, танҳоӣ ниятҳои. маҷмӯаҳои асосии шоир - «хотирмони» (1921), ки дар соли 1923 нашр: «ҳунар», «Баъд аз Русия» (1928). Вай дар соли 1925 таъсис дода шуд, як шеър satirical ном «Pied Piper», ва дигар - «. Шеър аз оқибати" Тарихи Mariny Ivanovny Tsvetaevoy хоҳад дар ин мақола муҳокима намуданд.

оилаи Tsvetaeva

1892 дар Маскав - Tsvetaeva Марина оид ба 26-уми сентябр (8 октябри соли сабки сола) таваллуд шудааст. Падари ӯ, чунон ки мо аллакай қайд шуда буд, олим, ки дар таърихи қадим, санъат ва epigraphy махсус буд. Ӯ асосгузор ва роҳбари аввал (аз 1911 то 1913), Осорхонаи санъати буд. Никоҳи аввал як профессор хеле хуб буд, вале пас аз таваллуд ду фарзанд, аз зани ҷавон мурд, ва Иван Tsvetaev шавҳар нав Марям Mayne. Дар 1892, 26-уми сентябр, дар ин ҷуфт зоҳир ба духтаре, ки номи Марина (яъне, «баҳр») ба ҳузур пазируфт. Пас, ба тарҷимаи ҳоли Mariny Ivanovny Tsvetaevoy оғоз меёбад.

МОДАР, Meyn Мария Александровна, ки дар соли 1906 вафот кард. Вай пианист, хонандаи Rubinshteyna А. Г. ин зан буд, таъсири калон оид ба Марина буд. Вай дидам, ки духтараш низ пианист. Бо вуҷуди ин, ҷаҳон аз шеър бештар аз иҷрои нақшаи ҷалб кардани Tsvetaeva ҷавон. Боз шаш сол сола навишт ояти аввал. Ва на танҳо дар Русия, Марина рӯй, балки низ дар Фаронса ва Олмон. Баръакс қатъиян овард, то духтарони (Марина ва хоҳари вай Анастасия) модар. Онҳо таҳсил аъло ба ҳузур пазируфт. Бобои ним бародарон ва хоҳарони - таърихшинос ва publicist Ilovajskij Дмитрий Иванович.

Кўдакї шоир оянда

Тарихи Mariny Ivanovny Tsvetaevoy дар солҳои аввали худ ишора бо он далел, ки вай кўдак аз сабаби бемории модараш буд, муддати дароз дар Олмон, Швейтсария, Италия зиндагӣ мекард. Танаффус дар омӯзиши дар гимназия дар дарсҳо дар мактаб-интернат дар Freiburg ва Lausanne пур шуданд. Марина баргузор фасеҳтар олмонӣ ва фаронсавӣ. Вай дар Sorbonne дар 1909 гӯш, албатта адабиёти Фаронса.

истиқлолияти аввали

Баъд аз марги модари нигоҳубини кӯдак бар дӯши падараш меафтод. Ӯ банд дар кор буд, то ки онҳо тавонанд ҳама вақти худро сарф нест. Ин аст, ки шояд, ки духтарон берун аз соли худ мустақил афзудааст, манфиатдор барвақт оид ба вазъи сиёсӣ дар давлат, муносибат бо ҷинси муқобил гардид.

Маориф Марина Tsvetaeva

Дар исрори модараш дар синни ҷавонӣ Марина Tsvetaeva ба мактаб мусиқӣ рафта, гирифта ба хона дарс мусиқӣ. Аммо ин фаъолият баъди марги рушди минбаъдаи Марям буд, нест. Марина ва хоҳари вай тањсилоти ибтидої худ дар хона гирифта, зери ҳидояти модари худ. Дар синни 8-9 сол, шоири оянда синфхона дар гимназия Bryukhonenko тоаш ташриф овард, ва он гоҳ, дар Швейтсария, ки дар Lausanne. Ӯ дар 1903 дар як мактаб-интернати католик омӯхта, ва он гоҳ рафт пас аз як оила ба мактаб-интернати Фаронса кӯчид. Tsvetaeva омӯзиши вай дар Олмон идома, дар хона меҳмон Freiburg. Вай ба осонӣ забонҳои дода, ва он гоҳ ба он аст, аксар вақт дар тарҷума ба даст, зеро эҷодкорӣ тавр музди зиёд нест, ки ин шоир, ба монанди Марина Tsvetaeva. Тарҷумаи ҳол ва шеърҳои вай танҳо пас аз марги ӯ сар шавқи манфиати бисёр.

Марина, дар 1908 ба Париж, ки он ҷо ӯ дар Sorbonne номнавис рафт. Он ҷо ӯ ба лексияҳо оид ба адабиёти қадим Фаронса гӯш кард.

Дар оғози фаъолияти адабии

тарҷимаи Creative аз Mariny Ivanovny Tsvetaevoy оғоз зайл. Аввалин таҷрибаҳои адабӣ бо њалќаи ба Symbolists Маскав вобаста буданд. Марина Briusov, ки таъсири бузурге дар шеърҳои аввали он, ва бо чунин шоир чун Ellios (Kobylinskiy Ибд Lvovich) буд, мулоқот намуд. Вай дар фаъолияти клубҳои ва студияҳои, воқеъ дар нашриёти «Musaget» ширкат варзиданд. Ҳамчунин таъсири бузург ҷаҳон бадеии ва шоирона аз хона (дар Қрим) буд, ки мунаққиди санъат ва шоири Maximilian Voloshin. Вай дар бисёр маротиба Koktebel монд.

Аввалин маҷмӯаҳо

Дар ду маҷмӯаҳои ӯ шеърҳо «Шоми Албом» (1910) ва «The Magic Lantern» (1912), инчунин дар навишта шудааст, дар соли 1914 шеъри "ҷодугар" тавсифи дақиқи кулоҳҳо хона (биовезам, оинаҳои, толорҳои, кўдакон), хондани қадам дар кӯчабоғи, мусиқӣ, ихтисосњо, муносибатҳо бо хоҳар ва модараш simulated рӯзнома як хонандаи ҷавон. «Албоми Шоми» ба хотираи рассоми Марям Bashkirtseva Konstantinovna, ки рӯзнома, шиносоӣ confessional равона бахшида шуда буд. Чӣ тавре ки дар соли 1921 навишта шудааст, ки шеъри «Дар бораи сурх аспи« шакли хевагињо ошиқона афсонавӣ достони бастани шоир ёфт нашуд.

фаъолияти минбаъдаи

муносибати ҳадафмандона бо Sofey Parnok (ки мо ҳанӯз ҳам мегӯям), як силсилаи шеърҳои «дӯстдухтари" дар соли 1916 пайдо шуд. Дар ҷараёни ҷанги шаҳрвандӣ омаданд давраи унвони «Суруди Свон», ки ба бобӣ аз афсарони сафед бахшида шуда буд. аст, ки дар кор ва шеърҳо, ва аз пораҳои ошиқона, ба монанди «аспи сурх», «Yegorushka», «рангин духтар" вуҷуд надорад.

Корашон бо Rodzevich илҳом таъсиси маҷмӯаҳои «шеър аз интиҳо» ва «шеър аз кӯҳ». Дар Париж буд, охир ҷамъоварии умри Марина нест. Ин оила дар соли 1928 аз Ҷумҳурии Чех кӯчид. Ин чопнашуда монд, вале бештари шеърҳои вай. Марина дод зиндагии асосан тарҷума ва бегоҳӣ эҷодӣ.

фоҷиаи

Бузургтарин сирри оила Efron (шавҳар шоир), ва Tsvetaeva, чӣ ба онҳо водор ба ҳаракат, ба Иттиҳоди Шӯравӣ дар соли 1939? Корманди пешини сафед, Efron, ки сахт бар зидди болшевикон меҷангиданд, ногаҳон дар тантанаи коммунизм имон оварданд. Ӯ бозгашт дар Париж бо ҷомеа барои назорат NKVD, ки бо бозгашти муҳоҷирон ба ватан ҳал шуданд. Дар соли 1937, аввал ба духтари Маскав Марина Tsvetaeva кард, Ariadne (касоне, ки пеш аз ҳар каси дигар боздошт шудааст) омад. Баъд аз ин, Сергей Efron раҳо, робита бо NKVD дар Париж осеб он шудааст. Марина ва писараш шавҳараш то ба охир иҷрои вазифаи зану карданд.

Дар солҳои охир аз ҳаёти Марина I.

Чорабинињои зерин Тарҷумаи вай анҷом. Марина Ивановна Tsvetaeva боздошти шавҳар ва духтари вай дар соли 1939 сар, аз он ба ҷояшон шоир. Вай бо писараш Ҷорҷ танҳо монд. Ва муносибат бо Худо, вайроншуда диққати низ rapt, омехта шуданд. Хеле ба ташвиш сабаби ҳамаи ин дар солҳои охир, Tsvetaeva Марина Ивановна. Тарҷумаи мухтасари санаҳои гузашта чанд сол аз вай ќатъ як воқеаи марговар аст. 31 августи соли 1941, пас аз дар робита ба оғози ҷанги дуюми ҷаҳон ба Yelabuga кӯчонида, Tsvetaeva худаш дар дарёи Kama овехта, дар хона толори, ки ба онҳо бо писараш ҷудо карда мешавад. Он гоҳ қабр аз Марина Tsvetaeva сарфи назар аз кӯшишҳои хоҳараш Анастасия, ки дар соли 1959 барќарор шуд, ва духтари вай Ariadne (барқароршуда соли 1955) буд. Моҳи августи соли 1941, дар шаҳри Маскав, аз тарафи Сергей Efron кушта шуд.

Чунин аст, ки тарҷимаи ҳоли мухтасари Tsvetaeva Марина Ивановна.

Арзиши шоир офариниш

Мо манфиатдор дар шоир ҳастанд, мутаассифона, вақте ки ҳаёти кард, барои эътирофи интизор нест. Ӯ буд, рафта гурусна, ва recitals ва ҷамъоварии deservedly шуд аз ҷониби ҳамзамононаш қадр аст. Айни замон, вале Tsvetaeva аст rightfully яке аз намояндагони намоёни бештари шеърҳои русии асри нуқра. Тарҷумаи мухтасари Tsvetaeva Марина Ивановна ва шеърҳои вай дар барномаи таълимии мактабҳо дохил карда мешаванд. Имрӯз шеърҳо хеле маъмул, ки аксарияти онҳо табдил romances маъруф, танзим мусиқӣ аст. Акнун, на танҳо дар Русия, балки дар хориҷи кишвар ба муҳаббат ва эътирофи Марина Tsvetaeva enjoys. Тарҷумаи кӯтоҳ ба забони англисӣ Марина Ивановна, барои мисол, аз тарафи аксари муаллифони офарида шудааст. Дар Нидерландия, ки дар Leiden, хона аст, дар девори он навишта шудааст шеърҳои Tsvetaeva (Ба расм зер нишон дода шудааст) ҷойгир шудааст.

далелҳои ҷолиб аз ҳаёти Tsvetaeva

ҳаёти шахсии шоир аз кори ӯ нест, наметавонад ҷудо карда мешавад (зан худро аз шӯй кард калом, худи шоир ном дӯст надорад). Бинобар ин, ки дар бораи як чанд далелҳои шавқовар, ки ба ҳаёти ӯ ишора кардаанд, гап зарур аст. Марина Ивановна Tsvetaeva навишт беҳтарин аъмоли худро дар муҳаббат аст, дар лаҳзаи ба таҷрибаҳои эҳсосӣ қавӣ.

Бисёре аз романҳои зӯроварӣ дар Марина ҳаёт буданд, вале танҳо ба муҳаббат дорад, тавассути тамоми ҳаёти шоир рафт - Сергей Efron, ки шавҳараш ва падари фарзандон гашт.

Муаррифии онҳо дар соли 1911 ошиқона буд, дар Қрим. Марина, дар ҳоле, ки шоир шукуфтани, дар ин ҷо, дар даъвати монд Maximilian Voloshin, дӯсти наздики худ.

Сергей Efron дар Қрим омада, шифо пас аз истеъмол, инчунин пас аз худкушии модараш ба барқароршавӣ. Аллакай дар соли 1912, дар моҳи январ, ки онҳо оиладор шуданд. Дар айни замон, духтари Tsvetaeva кард, Ariadne. Бо вуҷуди ин, сарфи назар аз он, ки Марина аст, хеле аз тарафи шавҳараш қадр, 2 сол пас аз таваллуди Алӣ (хона ном Ariadne) вай plunges мешитобанд, ба як романи нав. Ва ин вақт он зан, шоир ва тарҷумони София Parnok дӯст медошт Tsvetaeva Марина Ивановна. Тарҷумаи мухтасари барои кӯдакон, албатта, он зикр нашудааст. Painfully сар оташи Efron аз зани худ, балки афв кард. Дар соли 1916, баъд аз ҷанҷолҳои ва reconciliations, Tsvetaeva охир бо Parnok пора ва ба оила баргардонида мешавад.

Пас аз як оштӣ бо шавҳараш дар соли 1917, Марина таваллуд ба Ирина, ки табдил ёфтааст ноумедии барои Tsvetaeva, ки мехост писаре дод. Efron дар ҳаракати сафед, ҷиҳод бо болшевикон иштирок намуданд, то пас аз инқилоби тарк карда, дар Маскав ва ба ҷануб, ки он ҷо ӯ дар муҳофизат кардани Қрим иштирок рафт. Ӯ муҳоҷират танҳо пас аз лашкари Denikin дар ниҳоят шикаст хӯрд.

Бо ду фарзанд Марина Tsvetaeva дар Маскав монд. оила ҳасратхӯрда бинишинӣ буд ва маҷбур ба фурӯши он чи ба хӯрдан. Бо вуҷуди ин, ба ҷуз духтари хурдсол, сарфи назар аз ҳама талошҳои, он метавонад, на модар. Исломии Афғонистон дар як паноҳгоҳ аз гуруснагӣ, ки ӯ дод Tsvetaeva мурд, умедвор буд, ки кўдак дар ин ҷо беҳтар бихӯред.

Марина давоми ҷудо бо шавҳараш зинда аз чанд романҳои, вале дар соли 1922 тасмим ба рафтан ба Сергей Efron дар хориҷи кишвар. Аллакай бо ҳамсари худ, Марина давраи табъиди дар Ҷумҳурии Чех вобаста ба Rodzevich, ки баъзе аз муаррихон, имон падари воқеии Ҷорҷ, писари ки дер боз интизораш, ки дар соли 1925 таваллуд шудааст мулоқот намуд. Аммо расман дар он Efron аст. Вай борҳо таъкид Марина Tsvetaeva (тарҷумаи, далелҳо ҷолиб аз ҳаёти, ки мо баррасӣ кардаанд), ки дар охир писаре таваллуд, шавҳари худ низ дод. Ҳамин тавр, он аст, қисман харида гуноҳи онҳо эҳсос мешавад, пас духтари дар Маскав баъди инқилобӣ ба ҳалокат расидааст.

Ин шоири Марина Tsvetaeva аст. Тарҷумаи ҳол, далелҳо ҷолиб аз ҳаёти худ, умед, бедор ҳаваси дар хонанда идома шиносоӣ бо ин намояндаи равшани ин шеърҳо аз асри нуқра. Тавсия хондани шеърҳои вай. кор дар ҳақиқат боистеъдод таъсис дода Tsvetaeva Марина Ивановна. Тарҷумаи кӯтоҳ (ки ном асри нуқра, умедворам, ки шумо дар хотир) барои тавлиди фоизӣ дар кори вай офарида шудааст.