Тарихи Астрид Lindgren: Адабиёти, мукофотҳо ва хабарнигори

Тарихи Астрид Lindgren, нависандаи достонӣ (Дебби Ericsson) оғоз 14 ноябри соли 1907. Бо шарофати ба истеъдоди ӯ дар ҷаҳон пайкари Карлсон, як ваколатдори пайдо кард Kalle Blomkvist ва духтари naughty Pippi.

Нависанда худаш чизе монанди ҳарфҳои худ. Бино ба дӯстони худ, он осон аст, ки ба ихтиёрдории аз ҳама худ, ки бо ӯ муошират. Вай бисёре аз номаҳо навишт. Астрид идора барои нигоҳ доштани мукотиба бо гуногуни одамон, сарфи назар аз ин, вокуниш ба ҳар як мактубча мустақилона.

Астрид Lindgren, як Тарҷумаи кӯтоҳ аст, ки дар мақолаи тасвир, як умр танњо дини кӯдакӣ, кудакон ва достонҳояшон саҷда карданд.

Ericsson - оилаи хушбахт

Дар солҳои аввали нависандаи оянда аз миёни зебоманзар ІНЭ манзараҳои хочагии гузашт, дар наздикии шаҳри хурди ҳултсфрд (Kalmar), дар ҷануби Шветсия.

Волидон Астрид даъват Самуил ва Ҳанна. Онҳо ҳамчун наврасон аз ҷониби вақт Ҳанно буд, ба вуқӯъ 14. онҳо кори кӯдакон 4 сол давом кард ва дар издивоҷ ба поён мулоқот намуд. Бино ба Астрид, эҳсосоти падару модар »ва нерӯе бештар дар китоби ҳикояҳои муҳаббат буданд, онҳо мувофиқи комил зиндагӣ мекард, бисёр хандон ва шўхї, ҳаргиз низоъ. Баъдтар, ӯ аз падару романи дар яке аз аъмоли худ тасвир.

Дар pampering оила Ericsson бахшида ҳар 4 фарзанд, ба шарте, ки онҳо ҳам бо оташи баробар кор хоҳад кард. Пас аз он буд, - фарзандони омодагӣ барои кӯмак ба волидон бо корҳои хона аст. Астрид 6 сол вай дар як ферма кор кард. вақт эҳтиётӣ вай вай ба бозиҳои бахшида, баъзе дилгир фарзандони худ дертар дар китобҳои онҳо бебозгашт.

Ба қарибӣ вақти мактаб ва чизҳои дӯстдоштаи омӯзишро сар мусиқӣ ва адабиёт.

Астрид Lindgren: Тарҷумаи

Муаллифи китобҳо чунин кўдакон чун «Karlsson оид ба Боми», «Pippi Longstocking», «Mio, Mio ман», «ваколатдори машҳур Kalle Blomkvist», «Эмил ман Lönneberga», «Kati дар Париж» ва дигарон дар омӯхта мактаби бузург. Аз ҷумла, корҳои бузург дар забон ва адабиёт буд. кори вай, ҳатто дар рӯзномаи ҷойгир. Пас аз он, ки духтар собит аст, лақаби дар бачагиаш "Selma Lagerlof аз ҳултсфрд».

Шањодатнома endowments ҳамчунин пай дар needlework хатм, қабули хулосаи педагогӣ, ки дар он бошад, зани комил ва соҳибхоназан.

Бо вуҷуди ин, вай њељ шитоб на ба издивоҷ ва пас аз хатми мактаб рафта, ба кор дар қарибии ХАБАРНИГОРИ Рӯзномаи. Дар айни замон, ҷавон ҳаёти Астрид зоҳир кино, ҷаз ва мӯи кӯтоҳ, ҷомеаи puritanical Ферма ІНЭ исён. Дар ҳақиқат густохонае чорабинии ҳамсоягони маҳаллӣ дертар ба амал омад: танҳо, ки ба синни 18 нарасидаанд вай иттилоъ оила, ки ба ӯ ҳомиладор шуд. Тарихи Астрид Lindgren (он гоҳ Ericsson) як навбати якбора дод.

давраи Стокҳолм

Астрид маъқул нашуд паҳн оид ба падари шахс фарзандаш, ӯ ҳеҷ гоҳ дар бораи он сухан ронд. аст, назария, ки он як муҳаррири рӯзнома, ки дар он ба кор буд, нест - Аксел Blumberg. Ҳақиқат ва ё бадеӣ, вале оиладор Астрид овард на барои он омад, афзал тарк оила шарманда ва ҳаракат ба Стокголм. Ҳарчанд падару модар ва дар канори ӯ истода, нест, бояд рафта аз худаш гуфт, ки дар ҳама бо омодагӣ барои кӯмак ба як модари ҷавон ва аллакай дӯст набераам оянда.

Дар шаҳри калон як ҳомиладор Астрид бекас боиси ғайбат хеле кам, балки як қатор мушкилоти зиёд доранд. Агар дар аввал, моҳирона моњирона шикам меафзояд, ӯ ҳатто хатм курсҳои воҳид, он гоҳ то ба охир ҳомиладорӣ якхелаи бо тамомшавии он пулҳоро ноумед воқеӣ рафт. Волидон ӯ кард нависед нест, тарси онҳо Астрид метавонад танҳо бародари Гуннар, он гоҳ ки аз мукотибаи худ бо вай расонд мубодила. омма овозаҳо ҳамроҳи ин қисми достони зиндагии нависандаи. Бино ба баъзе аз онҳо, ӯ кӯмак адвокат модари ҷавон ягона кард, Ева Anden, тартиб зан медаванд дар оила.

Соҳиби нави ҳамдардӣ Астрид кӯдаки дар як вақт тарк карда, дар ҳоле ки модараш меорад ба пойҳои ӯ. Таҳти фишори вазъият, Астрид маҷбур шуд ба Шветсия ба кор, аммо ба яке каме худ Ларс ҳар дафъа ӯ идора ба метарошед аз муддати каме туғён.

никоҳ

Дар як қатор сафарҳои беохир аз як кишвар ба дигар 1928, Астрид мусоҳиба дар Royal Club автомобилбарории шуданд ва ба мансаби котиби пазируфта шуд. Акнун вазъи молиявии он устувор буд, вале кӯдак-писари ҳанӯз дар Дания буд. Ногаҳон ба кӯмаки Самуил ва Ҳанна омада, барои, ки чӣ тавр ба муошират бо духтараш нигариста шудааст. Пас кӯдаки Ларс бо бобою худ мулоқот ва рафта, дар кишвар ҳамин зиндагӣ бо модараш.

Бо ба даст мӯҳлат муваққатӣ, Астрид кард, ҳатто вақти ба барқароршавӣ, чунон ки писари як хатари сахт хеле наздик доранд. Ин ӯро гирифта табобати махсус, ки барои он Ericsson кардааст, фақат ба пул буд, нест. Зеро ки ба хотири кўдак Астрид ифтихор фурӯтан ва барои кӯмак ба раҳбари худ бо номи Sture Lindgren рафт, ва ӯ худдорӣ кунанд. Ва Астрид дар эъломияи исми Ӯ immortalized.

Тарҷумаи Астрид Lindgren як чорабинии нав: вай зани Sture шуд. Баъд аз издивоҷ, вай гузошта хизматрасонӣ ва бо сари ботил ба сабаби душвориҳои оилавӣ, тавре naprorochili хулосаи педагогӣ вай. Sture ба расмият дароварда падарї Ларс ва Астрид баъзе вақт баъдтар таваллуд ба як духтар, Карен дод.

Peppy муносибат Карен

Соли 1941, Астрид ва шавҳараш ва фарзандон ба як квартира нав кӯчид, ва Карен ногаҳон бемор бо пневмония шуд. Табобат кард натиҷаи мусбат надод. Астрид шаб дароз нишаста бо духтараш сӯҳбат кунад ва ноумед сар ба ҳикояҳо вай хабардор карданд. Карен ногаҳон манфиатдор гардид, ҳатто ном heroine Pippi Langstrump, ки ба русӣ тарҷума даъват Pippi Longstocking. барои Pippi дӯстон - Астрид осонӣ тасвир илова кунед, ва ҷорӣ якчанд аломатҳои нав. Карен мехӯрданд, доруи гирифта, ба ашкони мешўянд ва тарҷимаи Астрид Lindgren бори дигар дод навбати тез. Астрид ба дурӯғ ба ҳикояҳо бештар ва бештар дар бораи Pippi ва воситаҳои ғайриоддӣ мева. Карен оғоз ба барқароршавӣ, ва модари вай, мехўрем ноором Pippi, сар ба ҳаракат афсонаҳои онҳо дар рӯи коғаз.

Нусхаи муњаррирон дастнавишти анҷом бораи мизҳои буданд. Ҳамаи як, ҳарос аз ахлоқи баде, ки дар protagonist, ва зуд ҷавоб ба муаллиф рад кард. Астрид аст, вайрон нашуда бошад. Вай идома ба кор ва бо кор "Brit Мари pours ҷон» ҷоизаи дуюм дар озмун аз нашриёти машҳури ва ҳуқуқ ба нашр достони мукофотонида шуд.

Дар қисми аввали trilogy бораи Pippi ҷаҳон баъд аз соли 1945 буд. Чорабинии мазкур дар даромадгоҳи ғалаба аз Астрид Lindgren (тарҷимаи муаллифи китоби тасвир дар мақолаи) дар адабиёти кўдакон буд.

Дар баландии роҳи созандагии худро

Азбаски нашри аввали китоб аз пайваста бо мухлисони хурсандии. 10 сол пас бо иҷозати «Pippi ...», дар соли 1955, дар мағозаи китоби якуми trilogy дар бораи Карлсон пайдо мешавад. Астрид омода қасам дар бораи достони Pippi, ки ӯ шахсан медонад марди каме хандовар бо мурват буд. Карен низ ба хотир меорад, ки маќола дар бораи Карлсон калон аз як достони кӯтоҳ, ки дар он ҷаноби Shvarb парвоз бо писаре расиданд, ки ба brighten то рӯзҳои хокистарӣ ба бемории сахт.

Дар соли 1957, Астрид Lindgren соҳиби ҷоизаи барои ба даст овардани адабиёт шуд. Вай - нахустин муаллифони китобҳои бачагона.

Ҳаёт баъди пайдоиши

Бо 1980, Астрид анҷом касб навиштан, вале ба нафақа намеравад. писари ӯ Ларс гуфт, ки модар аст, танҳо як марди ҷавон дар Пилорамма дар дигар romps волидайн ширкат бо гурӯҳи malyshni ба сӯҳбати меҷӯянд бартарӣ нест, балки одатҳои онҳо дар пиронсолӣ нигоҳ дошта мешаванд. Як рӯз, муаммо аст бинандагон Астрид дар дарахт пайдо, ва ӯ оромона мушоҳида аст, ки манъи ин навъи вақтхушиҳо барои пиронсолон аст.

фаъолияти эњсонкорї

Аммо дар илова ба вақтхушӣ, Астрид бисёр дар ташвиш буд. Ҳамаи пул ҷамъ вай тайи солҳои фаъолияти эҷодӣ, ба ҷанг рафта бар зидди беадолатӣ ва саҳлангорӣ дар ҳукумат. Дахлдор бо мухлисони ӯ фаҳмид, ки ба кӯмак мӯҳтоҷ.

Астрид ифтитоҳи як маркази махсус барои кӯдакони дорои маълулият сарпарастӣ намуд. Бо пешниіоди он дар соли 1988 ќабул ба «Қонун Lindgren" ҳифзи ҳайвонот дар Аврупо қонун дар бораи ҳифзи ноболиғон қабул намуд.

Нависандаи фаъолияти хайрия карда наметавонистанд бе вокуниш ба ҷомеа боқӣ мемонад. Ҳамаи мусоидат сазовори худ Астрид бо irony меҳрубонӣ додем. Барои мисол, аллакай азоб бад шудани гӯшу чашму, он аст, омӯзиши бунёд ба ифтихори ӯ ҳайкал ба дасти худ, дар охири ҷамъбаст: «Чунин ба назар мерасад." Вақте, ки сайёраи хурди ҳамон ном дод Астрид тамоман jokingly гуфт, ки акнун метавонанд asteroid хонда хоҳад шуд. Шаҳрвандон марди дӯстдоштаи ӯ аз соли Чанде пеш аз марги вай эътироф кардаанд, ва ӯ ба онҳо дод маслиҳат ба инобат дар вақти дигар, ки барои ин нақш интихоб, то ки ҳеҷ кас фикр мекард, ки ҳамаи Шветсия сола, карону кӯрон набошанд.

Астрид Lindgren Русия рафт аз ин дунё дар синни 94 сол, дар соли 2002, 28 январ. умри дароз, аз он дар як квартира холӣ мерасад, ки ба дафн, на танҳо Sture, балки Ларс.

Дар номзадии нависандаи posthumously барои ҷоизаи сулҳи Нобел пешбарӣ шуд.

Ҳаёт Баъд аз ҳаёт

Барои дастовардҳои дар соҳаи касбии номи Астрид Lindgren, ки тарҷимаи аст, дар мақолае бо номи нашриёти модарӣ мукофоти он тавсиф карда шудаанд. духтари вай идома ба рушди ақидаҳои иҷтимоии модар.

Ҳатто баъд аз марги нависандаи пешниҳод ҷаҳон ҷодугарӣ - осорхона дар Стокголм «Junibacken», ки дар он дар байни чизҳои дигар шумо метавонед дар хонаи Карлсон назар, дар ҳоле, ки ӯ парида то фасод.

Шумораи зиёди кӯдакон дар саросари ҷаҳон идома кашф ҷаҳон олиҷаноби Астрид Lindgren. Тарҷумаи кӯтоҳ барои кӯдакони хоҳад буд, вақте ҷолиб ҳамчун admirers калонсоли истеъдоди вай. Сарфи назар аз фарқият дар бичашонад, ки ҳар як дар китобҳои вай хислати ба худ аст. Пас, барои мисол, дар Русия аз маъмултарин Карлсон, ва дар Шветсия ба он нисфи Пас чун Pippi дӯст надорад.

Тарҷумаи Астрид Lindgren барои кӯдакон ва калонсолон дорои бисёр далелҳои шавқовар. Масалан, ҳамчун офаринандаи ҳам ин қаҳрамонони мо пурсид, ки чӣ он фаро мегирад, то китоби ба хонанда писанд омад. Астрид гуфт, ки ӯ ягон меъ- махсус надоранд, китоби кўдакон танҳо бояд хуб бошад. Вай танҳо мехост, чизе, ки кўдакон хандон ва хурсандї.

Астрид Lindgren, тарҷумаи, ки дар он китоби хоҳад ҷолиб ба мухлисони худ барои чандин сол мешавад, кардааст, дар паси як мероси ғании 52 аъмоли тарк карда, бисёре аз онҳо кардаанд, филмбардорќ шуданд.