Номҳои аз trolls аз карикатураи "Trolls"

Дар соли 2016, мурур аз як карикатураи бениҳоят рангину ва хандовар аз Dreamworks -. «Trolls" Bold ва гуногунљабња ҳарфҳои ӯ бо як ҳисси хоси юмор хеле хушҳолӣ на танҳо фарзандон, балки ҳамчунин падару модар аст. Ки мехоҳанд маълумоти бештар дар бораи Пет нави худ, бисёриҳо бо он, ки тарҷума Русия ва Украина аз номҳои trolls аз ин филм дигаргун карда шуданд (одатан берун аз эътирофи) рӯ ба рӯ. Биё дарк касе ном дар ин филм «Troll" дар нусхаи аслӣ ва дар тарҷума.

"Troll« қитъаи

Пеш аз он ки номҳои trolls шумо фаҳмидан, он ба маблағи дар хотир он чӣ аст, ки дар карикатураи кард.

Дар ҷаҳон афсонаи олам андак офаридаҳои ғамгин зишти - Bergen. ҳама шарт ин боваранд, ки танҳо роҳи пайдо кардани хушбахтӣ - аст, бихӯред troll, чунки ин офаридаҳои мерезед, мусбат пайваста.

Барои дастрасии осон ба дигар «вояи" хушбахтӣ, Bergen барои чандин сол аз ҷумла ин ки дар зиндон аст. Лекин як бор фирори рангину бошавщ.

Аз он вақт инҷониб, бист сол гузашт, ки дар давоми он trolls бомуваффақият аз дасти душманони худ пинҳон медоранд ва хурсандї. Дар давоми сол дар он ба воя насли нави ҷавонон ва некбинона, ки, фаромӯш бораи хатари, тартиб ҷашни хеле дурахшон ва тасодуфан дод Мавқеъи худро. Онҳо ҳамла, бисёре аз онҳо дастгир шудаанд ва ба зудӣ бояд хӯрда шавад.

Дар духтари шоҳ қарор барои рафтан ба наҷотдиҳии тобеони ӯ, балки суст дар ҷаҳон доноро ва барои ёрии troll surly ва беандешагӣ мепурсанд.

Якҷоя онҳо бисёр моҷароҳои эњсос, ба назар дигар дар ҳаёти худ мекунад, ва осоиштагӣ ва хушбахтӣ, на танҳо мардуми худ, балки ҳамчунин Bergen.

Карикатураи "Trolls»: номҳои аломатҳои асосии

Сарфи назар аз гуногуни аломатҳои дар маркази достони ду пурра дар troll хислати гуногун: Малика rosette ва sullen, pessimist беандешагӣ - Tzvetan.

Тавре аст, аксар вақт ба ҳолат, нусхаи русии ба номи ин аломат хеле назаррас фарқ аз аслии. Ин табахкор номи forewoman scrapbooking Кӯкнор, ки ҳамчун «Mac» тарҷума мешавад. Ногуфта намонад, ки дар тарҷумаи Украина ин хусусият ва бо номи "Machok». Номаълум мемонад, ки чаро маликаи troll бо мӯи гулобиранги даъват ба ифтихори ниҳол, ки дар асоси ранги - сурх.

Дар муҳаббат бо хусусияти худ бо нишонаҳои равшани paranoia (аст, ки ҳанӯз ҳам аз тарафи рост) номи Tsvetan. Дар асл, ин troll саманд даъват филиал (филиал, баҳрамандиҳо). Эњтимол, ки тарҷумонҳо Русия ба дод аломати номи euphony. Аз хокистарӣ, қариб бе troll ранги ном Tsvetan назар хеле тамасхуромез. Тавре ба Украина тарҷумаи аст, номи қаҳрамон наздик ба асл аст, нест - Pagіn.

Номҳои дӯстон ва хешовандон Хоби

Дар як вақт чун trolls аз асирӣ фирор, дар бораи қоидаҳои аз ҷасорат ва naughty Pink Подшоҳи, ки падари садбарги аст. Беш аз ин, ҷанговари ҷасур, ӯ табдил ёфтааст одами хуб-natured сола, додан reins ба духтари ӯ. Подшоҳи Peppі - дар ибтидо ба он подшоҳ Peppy (подшоҳ ё Подшоҳи диҳему диҳему) ва дар Украина тарҷумаи номида шуд.

Дар байни дӯстони Хоби аввал бояд ба номи садо DJ, ки ҳамеша медиҳад оҳангҳои нутқе. Дар асл, ин хусусияти номида DJ Suki (ин ки аз номи Ҷопон Suki омаданд).

, Ки боиси ҳамаи зебу дурахшон дар trolls - дигар дӯсти наздики Малика Mindalka (Мэнди дурахшон хок аслии Мэнди Sparkledust) мебошад.

Хоби низ girlfriends 2 зебоии услубӣ Satinka Sinelka ва мӯй аст, ҳамеша бо якдигар печидаанд. Ба номи аслии худ Satin (атласи ё satin) ва Chenille (Chenille).

Дар охир аз дӯстони хусусияти асосии карикатураи, яке ба маблағи номбар раққосаи, ки дар нусхаи англисии номи Moxie Dewdrop (Moxie қатраҳои шабнам) аст.

Бо баррасӣ номҳои trolls, girlfriends Хоби, бояд ба яке аз дӯстони худ рафта. Дар олиҷаноби аксари онҳо дар маънои аслӣ, ки алмос мебошад. Ба ғайр аз он, ки бадани вай аст, пурра бо sequins фаро гирифта, ки ӯ низ як nudists содир мешавад. Дар ибтидо ба исми Ӯ - Гуи Diamond (Diamond Бой).

хусусияти фавқулодда дигар марди калон, ҷудонашаванда аз кирми ном Пал аст. Якҷоя онҳо намояндагӣ мекунанд, домод дӯстона на ғайриоддӣ. Дар English ин номи хислати Biggie (калон, калон), ва Пет аст - ҷаноби Dinkles (ҷаноби Dinkls).

Хеле ғайриоддӣ назар Купер (нусхаи асл Купер - Купер). Вай назар бештар ба мисли як заррофа-дӯстам аз troll маъмулӣ.

Боз як шахсияти қавӣ сафедор аст, ки парвоз дар бораи ӯ skateboard-гамбӯсаки. Дар сурати ӯ, тарҷумаи номи хеле гуногун аз нусхаи аслӣ, ки дар он номи ҳарфҳо Аспен Heitz (Аспен Ayts) аст.

A номафҳум аст (англисӣ Fuzzbert - Pushinkobert) - аст, ба таври умум як сирри сахт, зеро он аз стеллажьо мӯи сабз, ки аз он protrude ду по луч иборат аст.

шахси бодиққат аҳамият хоҳад кард, ки ба номҳои дӯстон Хоби бо ҳамтоёни Украина худ нишон дода нашудааст. Далели он, ки дар дафтари қуттии Украина ширкат камтар васеъ рекламавї пеш аз премераи буд, назар ба Россия. Аз ин сабаб, номҳои бисёр trolls дар Украина номаълум ба оммаи боқӣ монд.

Номҳои аломатҳои ноболиғ

Не trolls ҳама номҳои дода шуда буд, балки қариб дар ҳар як хусусияти - як шахсияти дурахшон.

Tsvetunyu (Бибиям Rosiepuff - - Бибиям Рози fluff) Баъзе аз аломатҳои episodic, ки номҳои шинохта шудаанд, он Қобили зикр granny Tsvetana аст. Ғайр аз ин, рассом Харпер (Харпер) ва баъзе дигар, ки Русия ва номҳои Украина ҳамсолон маълумоти кофӣ надоранд: Cookie Sugarloaf, Абри Гуи, нақбҳо Troll, Vinny ба Phone, капитани Starfunkle, Spider, ва ғайра ...

аломатҳои манфӣ

Бо назардошти номҳои trolls аз карикатураи "Trolls», ба ёд, на манфии ин намуди. Хушбахтона, ӯ яке аст, - он trickle аст.

Дар давраи осоишта, ки ӯ дӯстдошта умумӣ буд ва намуна ба шумор меравад. Будан пайравони фалсафаи Zen, Brook қодир ба ҳалли ҳар гуна низоъҳо буд. Бо вуҷуди ин, вақте ки душворӣ омад, ки Ӯ буд, ки ба он кас, ки ба қавми худ ва тамоми принсипҳои худ ба хотири наҷоти худ таслим шуд.

Дар асл, хусусият ва исми - Creek (Creek). Ва дар тарҷумаи Украина ба он даъват шудааст - Ман хеле монанд ба tracing ноҳамвор аз калимаи русии «Creek" Бет. Интихоби на бегона, бо назардошти он ки дар Украина аст, хеле муносиб барои Забони номи аломати «Strumok» ва «Dzherelo» вуҷуд дорад.

Карикатураи "Trolls»: номи ҳарфҳо аз нажод Bergen

Дар байни Bergen дар ҷои аввал аст, ки ба таъмин Подшоҳи онҳо - пайҳо, Sr. кард ва писари ӯ - Prince (дертар Подшоҳи) аз пайҳо. Дар ин ҳолат, ба номи айнан аз забони англисӣ тарҷума - Gristle (пайҳо), ва он дар embodiments Русия ва Украина.

Ҳамчунин Қобили зикр аст, дар муҳаббат бо Prince канизе Тихонов, ки зери номи пинҳон шуд, аз бонуи glitters, sparkles. Он зан буд, ки фикр хушбахтии дар пайҳо кӯмак, ва ҷони худро дар хатар гузошта, ба захира кардани troll.

Дар асл, ин хусусияти номи Bridget (Bridget) хеле оддӣ (барои ҷаҳон англисӣ) аст. номи кӯтоҳшуда ӯ бонуи, матоъест ва Sparkles (Леди тобнок пошидан) қариб айнан тарҷума шуда буд, бо чанд дигаргуниҳо. Дар нусхаи Украина номи heroine кард нашуда бошад, ба таѓйир, даъват ба он Brіdzhit ва Ledі Syayvo-Blisk.

Қобили зикр кардани Кук бад аст, истифода мебарад trolls ба даст бар хушбахтии сахт Bergen. Дар Украина тарҷумаи он Kuhovarka ном дошт, чунон ки дар асл, ин хислати нафратовар пулро (пулро) номида шуд.

Бо тафтиш номҳои trolls аз карикатураи ҳамон (инчунин тарҷумаи онҳо ба dubbing Русия ва Украина), он Қобили зикр аст, ки дар ҳар ду ҳолат ба тарҷумонҳо усули хеле эҷодӣ ба кор. Агар Украина тарҷумаи кӯшиш ба нигоҳ доштани андешаи аслӣ дар номҳои аломатҳои карикатураи, дар Русия - кӯшиш ба онҳо мутобиқ ба хоҳиши худ. Ҷолиб аст, ки ҳам тарҷумаи рӯ берун бошад хеле шавқовар ва аслӣ дар роҳи худ.