Владимир Познер. Тарҷумаи Posner, ҳаёти шахсӣ, зан, оила, хабарнигори

Тавре ки марди ҷавоне 18-сола, ӯ аввал ба Иттиҳоди Шӯравӣ рафт, ва пеш аз он ки бисёре аз ҳаёти ҷавонӣ худ дар Иёлоти Муттаҳида сарф мекунанд. . Teleconference - Ӯ бахти барои кор дар як котиби адабии С. Ya Marshaka ва боиси ба тамошобин Шӯравӣ барои имкониятҳои интиқоли техникӣ буд. Вай фасеҳтар бо се забон аст ва шањрванди ҳамин. Дар 82 сол ин одам идома лаззат намуди зоҳирии онҳо. Ҳамаи нуктаҳои дар боло - ин далелҳо, ки бар мегирад, Тарҷумаи Познер Владимир Владимирович мебошанд.

Париж кӯдакӣ, волидон

Frenchwoman Geraldine (Lutte) оила ба унвони сардастаи, ва бача Русия аз оилаи бомаърифат бо решаҳои яҳудӣ Владимир дар thirties асри гузашта мулоқот дахл дорад. Барои наоварад якҷоя як ҷуфти касб Умуман, вобаста ба саноати филм. Дар натиҷа муносибатҳои мавҷуда дар соли 1934 дар Париж, чемпиони навбатии «озодии сухан» Владимир Познер таваллуд шудааст. Тарҷумаи ҳол журналист маъруф ва телевизион presenter оғоз opus ӯ аз рӯзи 1 апрел - рӯзи Geraldine, зодрӯзи Владимир модар.

Онҳо кўдак дар имон католикӣ, Владимир Дмитрий Ҷералд Posner christened. Ҳамаи номҳои ба ифтихори дӯстони дода шуд ва наздиконамон - падар, модар ва дӯсти баскетбол падараш буд.

Вақте, ки кӯдаки се моҳ буд, модарам бо кўдак ба Иёлоти Муттаҳида кӯчидааст, тарк падараш ба лаззат ҷавонон озод-давутози. Дар он вақт мо дар Амрико, бибии ва холаи Владимир зиндагӣ мекард. Пас, Тарҷумаи Posner дар Иёлоти Муттаҳидаи Амрико V. идома

пайвастани оила ва сафар

Баъд аз гузаштан ба Амрико зиндагӣ мекунанд, модари Владимир Ман рафта, ба кор дар студияи ки ҳамчун муҳаррири филми. Зеро ки панҷ сол вай писарашро эҳьё танҳо, кӯшиш ба таъом на танҳо ба ду нафар аз онҳо, балки модари бемор. Дар соли 1939, Иёлоти Муттаҳидаи Амрико ба падари писарак омад, ва онҳо расман Geraldine оиладор шуданд.

Анљом додани баҳори соли 1939 дар оила барангехт, ки дар Фаронса зиндагӣ мекунад ва дар тирамоҳ аз давлати ин кишвар ҷанги Олмон эълон кард. Posner Sr. довталабона дар артиши Фаронса, ва ҳангоме ки дар қисми шимолии кишвар аз ҷониби олмониҳо ишғол шуда буд, ки тарҷимаи ҳоли падараш манфиатдор дар Gestapo шуд. Дар оила ба минтақаи Фаронса Free, ки он ҷо ба Амрико баргашт кӯчиданд.

омӯзиш

Владимир Познер, ки тарҷимаи аз кӯдакӣ ишора аз ҷониби якчанд кишвар, тањсилоти ибтидої худ дар Иёлоти Муттаҳида ба ҳузур пазируфт. Аз соли 1941 то соли 1946 ӯ дар як мактаби хусусӣ, ки дар он фарзандони волидони сарватманд монд меомӯхтем. «Шаҳри ва кишвар» - номи ин муассиса буд. Владимир Владимирович дар китоби худ шарҳ дода мешавад, сол, ки дар мактаб ба сифати хушбахт аз ҳама, ва усули додани дониш ба кӯдакон масраф - ҳамоҳанг. Дар бача пеш дар рушди ҳамсинфони худ буд, буд, нохуш њалли бањсњо бо мушт не. Ин масъала ҳал diplomatically Директори мактаби К. Pratt. Вай аз синфи ҳаштум дар даҳум, ки дар он кўдакон ёд ҷисмонии калон ба Владимир табдил ёфт. Баъд аз ин писарон хашмгин poumenshilas.

Stuyvesant мактаб муассисаи навбатӣ, ки Владимир Познер омӯхта буд. Тарҷумаи ҳол, ҳаёти шахсӣ , дар ин сол, як марди ҷавон бо чорабиниҳои пур шуд. Дар соли 1945, бародар Павлус таваллуд шудааст. Падари кор дар kinokorporatsii, ман дар як сол 25 ҳазор. Доллари ИМА, ки иҷозат оила дар як хона зиндагӣ нӯшонда ба ҳузур пазируфт. Дар Владимир хоб худ, ҳуҷраи бозиҳои худ ва ҳатто як ҳаммоми хусусӣ буд. Ва чун писар чордаҳ буд, ки ӯ аз тарафи эҳсоси аввали муҳаббати мадеҳ шуд.

Ню Йорк: муҳаббати аввал ва кори аввалин

Тарҷумаи Posner дар замони будубоши худ дар Ню-Йорк инъикос эҳсоси бузург аст, ки мардум барои як умр дар хотир. Аввал Love Владимир рӯй ба зане, хеле калонтар аз худаш: ӯ аз чордаҳ, дер thirties буд. ном Марьям буд, ва ӯ ба Амрико авлоди Ирландия буд. муносибати онҳо падидомада сатҳи пурра калонсолон: онҳо якҷоя ба кино дидан, тарабхонаҳо, дар хонаи худ мулоқот намуд. эҳсоси тендерї ва хотираҳо дар хотираи Владимир ин вохӯриҳо боқӣ монд.

paperboy - кори якум, ки барои он гирифта пул ҷайби Владимир Познер. Тарҷумаи ҳол ҳаёти шахсӣ марди ҷавон дар шаҳри муқоисакунӣ мустақил намепӯшид. Дар маҷмӯъ, волидони Амрико пул танҳо барои эҳтиёҷоти худ барои фарзандони худ ато намекунад. Онҳо ба якдигар вомегузорем. Владимир ҳар ҳафта барои 5 сент дар як пурборшаванда пок тамоми оила аз падараш рӯзи шанбе ва tableware, ки пас аз тоза, то баъд аз таоми шом мехӯранд. Аммо иштиҳои мерӯяд дар ҳоле ки таом мехӯрданд, то ҷавон гирифта paperboy барои пурра кардани буҷаи шахсӣ.

Парвоз аз Амрико

Вақте ки Амрико сиёсати McCarthyism (возеҳтар шудани эҳсосоти зидди коммунистӣ) шурӯъ Posner Sr. даъват аыидаи ва ӯро даъват ба зур водоштаанд, шаҳрванди шӯравӣ, ва ҳамчун мукофот ваъда додани маоши солона як вақт. Аммо Владимир Aleksandrovich идеологияи коммунистӣ даст ба ин амалиёт. Ӯ ба сухан оғоз ба даст камтар, ва сипас пурра кори худро аз даст доданд. Дар соли 1948, дар оилаи Амрико тарк карданд ва рафта дар Олмон Шӯравӣ ишғол зиндагӣ мекунанд.

Он ҷо Владимир дар мактаби Олмон-Русия барқарор карда шаванд. Дар соли 1951 ӯ ба мактаб шом Шӯравӣ барои sergeants ва кормандони бо мақсади ба даст овардани шаҳодатномаи matriculation кӯчиданд. кишвар аст, ки то delirious Posner калони - ӯ чипта дар Иттиҳоди Шӯравӣ буд.

Замини Шӯравӣ

Владимир Познер, ки тарҷимаи ҳоли аз ҷониби сафар доимии дар охири соли 1952 қайд шудааст, аввал ба Иттиҳоди Шӯравӣ омад. Зеро решаҳои хориҷӣ ва яҳудӣ гузашта оила дар аввал буд, ширин намешавад: падару кор намекунанд, ки онҳо дар як меҳмонхона зиндагӣ барои сарфаи падар босуръат дар њоли. Баъди марги Сталина Vladimiru Aleksandrovichu идора ба даст "Mosfilm» ва баъдтар дар оила квартира дода шуд.

Дар давоми баҳор ва тобистони соли 1952 Тарҷумаи Posner Jr. қайд cramming доимӣ. Владимир дар факултаи биологии MSU, омода кардааст. Аксари марде аз набудани дониши комил ба забони русӣ азоб мекашид. Дар замони имтиҳонҳои дохилшавӣ, пас аз занг ба он 24 хол аз 25, ӯ дар аввал қабул ба сафи донишҷӯён инкор кард. Махфии фаҳмонд, ки ба исми яҳудӣ "Posner», Тарҷумаи, писарон оила ба талаботи барои довталабон пинҳон MSU ҷавобгӯ нест. Аммо падар, чун дар бораи ин беадолатӣ, ки бевосита аз ҷониби Кумитаи Марказӣ аз паи гирифтанд. Дар натиҷа, Владимир, дар донишгоҳ таҳсил мекунанд.

Баъд аз хатми Донишгоҳи давлатии Маскав, марди ҷавон сар ба даст тарҷумаи илмӣ ва адабӣ зиндагӣ мекунем. кори боистеъдод пай С. Ya. Marshak ва шахси љавон барои кор ба котиби адабии худ даъват кард.

рӯзноманигори телевизион ва presenter

Кор дар телевизион, дар маҷаллаҳо тақсим дар Иёлоти Муттаҳидаи Амрико бо кори тањририяи пеш буд. Дар соли 1970, Владимир чун ба гуфти дар Кумитаи радио СССР хизмат кардааст. Понздаҳ сол барнома пахш Бритониё ва Амрико. Дар айни замон ӯ парвоз карда буд, ки ба филм нишон Баҳси Амрико бо Filom Donahyu, ки амалҳои ҳукумати Шӯравӣ сафед.

Дар шўњрати ба тамошобин СССР Владимир Владимирович баъд аз экрани кабуд аз videoconferences, ки ӯ пазируфт. Ин мулоқот онлайн бо роҳбарии ИМА, ки дар он масъалаҳои сиёсӣ баррасӣ карда шуданд. debut муваффақонаи дар гурӯҳи телекоммуникатсионӣ оид ба Осиёи телевизиони ҳамчун columnist сиёсӣ кардааст V. V. Poznera. Он гоҳ бори дигар, Амрико ва телевизион кор дар хориҷи кишвар. Дар соли 1997 - бозгашт ба Маскав ва мавқеи presenter ТВ дар нутқи шоу "Times". Аз соли 2008, Владимир Владимирович оид ба канали якуми барнома муаллиф аст. Барои ин, ки ӯ мегирад, сайёҳӣ ва филмҳои таълимӣ. Дар охир аз ин корҳо - «хушбахтии яҳудӣ".

Posner: Тарҷумаи, зани

Зани аввали Владимир Владимирович забоншинос Русия Валентин Chemberdzhi буд. Дар издивоҷ давом 10 сол аст, ва духтари Кэтрин дар муносибатҳои оилавӣ таваллуд шудааст. Вай ҳоло дар Берлин зиндагӣ мекунад. Дар баробари ин хати дар V. V. Poznera ду набераҳо: Мария ва Николас.

Зани дуюм (аз соли 1969 то соли 2005) директори Мактаби маҳорат телевизион, ки аз тарафи устои телевизиони Posner, Екатерина Орлова таъсис шуда буд. Дар зиндагии якҷоя ҷуфти писари Кэтрин Петрус эҳьё кард. Бино ба ин хати Владимир Владимирович дорад набераи ғайридавлатӣ хун George.

Аз соли 2008, Posner дар муносибатҳои расмӣ бо Надежда Solovyova, ки асосгузори ширкати машҳури Sav Entertainment аст.

V. V. Познер (тарҷумаи, хабарнигори пешниҳод дар мақолаи мо) - муаллифи китоби «Ғадири ба фиребандаи", ки бар мегирад, як ҳикояҳои ҳаёти ҷолиб шахси эҷодӣ. Ин аслан ба забони англисӣ (1990) навишта шуда буд, ва дар соли 2012, Владимир Владимирович вай ба хонанда Русия љорї карда мешавад.